Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
See U in Hell
feat. Hanumankind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Papa Roach появятся новые переводы
5.0
655
Хит-парад
место
73
See U in Hell
Увидимся в аду
[Jacoby Shaddix:][Jacoby Shaddix:]
I'm the peril inside, I'm the truth that you hideЯ — опасность внутри, я — правда, что ты прячешь
I'm the reason you don't look back in the mirrorЯ — причина, почему ты в зеркало не смотришь
I'm the blood on your hands in those nightmares you haveЯ — кровь на руках в тех кошмарах твоих
I'm the memory you don't want to rememberЯ — воспоминание, которое ты хочешь забыть
We're oil and water, you mixed it yourselfМы — масло и вода, ты сам это смешал
Then let all your bad blood poison the wellА потом всю свою гниль в колодец вылил сам
You stand so tall, but you hate yourselfСтоишь высоко, но себя ненавидишь,
Oh, you're gonna—, you're gonna—О, ты будешь… ты будешь…
You're gonna pray like hellТы будешь молиться как в аду
But you won't, but you won't hear an answerНо ответа, но ответа не услышишь
You better prayЛучше молись,
I'm there until you're sorryЧтоб я был рядом, пока не скажешь «мне жаль»
So, so sorry, I'll see you in HellТак жаль, так жаль… Увидимся в аду
(Hell) I'll see you in Hell (Hell)(В аду) Увидимся в аду (В аду)
[Hanumankind:][Hanumankind:]
Yeah, yeah, alright, let's get itДа, да, хорошо, давайте разберемся с этим
See, all my questions don't have answers,Все мои вопросы без ответов,
My problems, no solutionsПроблемы — без решений
Only chaos and confusion, how it's always beenТолько хаос и смятенье, так всегда и было
Yeah, my past feels like a cancer, the cure is an illusionПрошлое как рак внутри, а лекарство — лишь иллюзия
Through the pain, I keep it moving, see it till the endСквозь боль я продолжаю путь, дойду до конца,
Until we meet again,Пока мы не встретимся вновь,
Till I make amends for all the things that haunt meПока не искуплю всё, что меня преследует
My demons taunt me in a world of sinДемоны дразнят меня в мире греха
Until I make them bend their heads and their kneesПока не заставлю их склонить головы и колени
Can't think of defeat or ever losing, gotta keep it movingНе думаю о пораженье, не могу позволить себе проиграть
Keep it pushing till the end of timeПродолжаю толкать, до самого конца времён
These family matters have me scattered, can't be left behindЭти семейные дела разметали меня, нельзя оставить позади
I see it clearly now, my brother, how were we so blind?Теперь я вижу ясно, брат, как мы могли быть так слепы?
The way you sacrifice and suffer is the same as mineТо, как ты жертвовал собой и страдал — то же, что и я
It's like I need to bleedПохоже, мне нужно истекать кровью,
To know that all of this is realЧтоб понять, что это всё реально
It's funny how we need to kill so we can stay aliveСмешно, как нам нужно убивать, чтобы остаться в живых
You picked a side, my brother,Ты выбрал сторону, брат,
Now we got to see it throughТеперь нам нужно пройти это до конца
Live with what we couldn't chooseЖить с тем, что мы не выбирали
Promise, whether win or lose, I'ma make sure thatОбещаю — выиграем или проиграем — я сделаю так, что…
[Jacoby Shaddix, Hanumankind:][Jacoby Shaddix, Hanumankind:]
You're gonna pray like hell (You already know)Ты будешь молиться как в аду (Ты уже знаешь)
But you won't, but you won't, hear an answerНо ответа, но ответа не услышишь
(I should've saved you, I should've saved you)(Я должен был тебя спасти, я должен был тебя спасти)
You'd better pray I'm there, just say you're sorryЛучше молись, чтоб я был рядом, просто скажи «мне жаль»
So, so sorry, I'll see you in HellТак жаль, так жаль… Увидимся в аду
[Jacoby Shaddix:][Jacoby Shaddix:]
I'll see you in HellУвидимся в аду
I'll see you in HellУвидимся в аду
We're oil and water, you mixed it yourselfМы — масло и вода, ты сам это смешал
Then let all your bad blood poison the wellА потом всю свою гниль в колодец вылил сам
You stand so tall, but you hate yourselfСтоишь высоко, но себя ненавидишь,
Oh, you're gonna—, oh, you're gonna—О, ты будешь… о, ты будешь…
You're gonna pray like hellТы будешь молиться как в аду
But you won't, but you won't hear an answerНо ответа, но ответа не услышишь
You'd better prayЛучше молись,
I'm there until you're sorryЧтоб я был рядом, пока не скажешь «мне жаль»
So, so sorry, I'll see you in HellТак жаль, так жаль… Увидимся в аду
[Jacoby Shaddix, Hanumankind:][Jacoby Shaddix, Hanumankind:]
(Hell) Oh, I'll see you in hell(В аду) О, увидимся в аду
(Hell) I guess I'll see you when I see you, huh(В аду) Ну что ж, увидимся, когда увидимся, а?
When the time's right, see you in—Когда время придёт, увидимся…
I'll see you in fucking hellУвидимся в ёбаном аду
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни See U in Hell — Papa Roach
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Papa Roach
Papa Roach — рок-группа из калифорнийского Вакавилля, начавшая путь в 1993 году и прошедшая от клубной сцены до мировых арен. Прорыв обеспечил альбом Infest и хит Last resort, а затем коллектив сместил звучание к альтернативному и хард-року. В 2022-м Papa Roach подтвердили актуальность релизом Ego Trip и коллаборациями.
полная биография
