A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

f u jonathan

panicbaby — перевод и текст песни
Claw marks

panicbaby f u jonathan (2026) Claw marks

5.0

162

Claw marks

panicbaby

Claw marks

Следы когтей

Everything I've ever loved has claw marks on itНа всём, что я любила, остались следы когтей¹,

You can burn this city down,Ты можешь сжечь этот город дотла,

but I still haunt itНо я все равно буду в нём призраком.

So mad at the gods because you're all I wantedТак зла на богов, потому что ты — всё, чего я хотела.

I bet on losing dogs,Я ставила на проигрышных собак,

I guess I should have called itПохоже, мне следовало называть это так.

Surely, surely you wouldn't leave me just like thatКонечно, конечно, ты бы не бросил меня просто так.

Trembling teeth, I couldn't help but scream and begЗастучали зубы, я не могла ни кричать, ни умолять.

You got a coffin for a heart, bury everything you loveУ тебя вместо сердца гроб, хоронишь всё, что любишь,

And I can't say I didn't knowИ не могу сказать, что я не знала об этом.

Thought that I could make you change,Думала, что смогу тебя изменить,

but you hurt me all the sameНо ты ранишь меня, как и прежде.

And I still couldn't let you goИ я всё равно не могла тебя отпустить.

'Cause everything I've ever loved has claw marks on itВедь на всём, что я любила, остались следы когтей,

You can burn this city down,Ты можешь сжечь этот город дотла,

but I still haunt itНо я все равно буду в нём призраком.

So mad at the gods because you're all I wantedТак зла на богов, потому что ты — всё, чего я хотела.

I bet on losing dogs,Я ставила на проигрышных собак,

I guess I should have called itПохоже, мне следовало называть это так.

Come back, come back darling, look at what you didВернись, вернись, милый, посмотри, что ты наделал.

I'm still waiting by the door, just like a kidЯ всё ещё жду у двери, прям как ребёнок.

You got a coffin for a heart, bury everything you loveУ тебя вместо сердца гроб, хоронишь всё, что любишь,

And I can't say I didn't knowИ не могу сказать, что я не знала об этом.

Thought that I could make you change,Думала, что смогу тебя изменить,

but you hurt me all the sameНо ты ранил меня, как и прежде.

And I still couldn't let you goИ я всё равно не могла тебя отпустить.

'Cause everything I've ever loved has claw marks on itВедь на всём, что я любила, остались следы когтей,

You can burn this city down,Ты можешь сжечь этот город дотла,

but I still haunt itНо я все равно буду в нём призраком.

So mad at the gods because you're all I wantedТак зла на богов, потому что ты — всё, чего я хотела.

I bet on losing dogs,Я ставила на проигрышных собак,

I guess I should have called itПохоже, мне следовало называть это так.

Everything I've ever loved has claw marks on itНа всём, что я любила, остались следы когтей.

1) Это отсылка к цитате Дэвида Фостера Уоллеса: «На всем, что я когда-либо отпускал, остались следы когтей».

... развернуть комментарий

Аполлон Греческий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 августа 2026

Вам могут понравиться

If I don't have to Keaton Henson

Claw marks on the throne Draconian

Понравился перевод?

Перевод песни Claw marks — panicbaby Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

panicbaby

panicbaby

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

f u jonathan

f u jonathan (2026)

Видео

Топ сегодня