Перевод песни Lo que un día fue (Paloma Morphy)

Llevo días pensándote,
Reviviéndolo
Como si hubiera pasado todo ayer.
Todavía vives en mi piel
Aunque tú estés con ella y yo con él.
No hay nada que hacer.

No vas a tardar en volver
Y aquí yo voy a estar, esperándote,
Pa' recordarte todo
lo que un día fue.

Sé que también yo hice las cosas mal,
Pero, nene, somos tal para cual,
Tú y yo no nos queríamos lastimar.
Y sé
que aunque ahorita andes por ahí con ella,
Siempre terminas extrañándome.

Por eso sé
Que no vas a tardar en volver
Y aquí yo voy a estar, esperándote,
Pa' recordarte todo
lo que un día fue.

Tú y yo, yo y tú nunca nos vamos a soltar,
No sé si hoy,
en esta vida o en la próxima.
Tú y yo nunca nos vamos a soltar,
No sé si hoy,
en esta vida o en la próxima,

Pero no vas a tardar en volver
Y aquí yo voy a estar, esperándote.
Tú no vas a tardar en volver
Y aquí yo voy a estar, esperándote,
Pa' recordarte todo
lo que un día fue.

Я уже несколько дней думаю о тебе,
переживаю всё заново,
будто это было только вчера.
Ты ещё живёшь во мне,
хотя ты сейчас с ней, а я с ним.
Ничего не поделаешь.

Ты скоро вернешься.
А я буду здесь ждать тебя,
чтобы напомнить обо всём,
что когда-то было между нами.

Знаю, что я тоже всё сделала не так,
но, милый, мы друг друга стоим,
мы с тобой не хотели обижать друг друга.
И я знаю,
что даже несмотря на то, что ты сейчас с ней,
ты всё таки всегда скучаешь по мне.

И поэтому я уверена,
что ты скоро вернёшься.
А я буду здесь ждать тебя,
чтобы напомнить обо всём,
что когда-то было между нами.

Ты и я, мы с тобой никогда не отпустим друг друга.
Я не знаю, случится ли это сегодня,
в этой жизни или в следующей.
Мы с тобой никогда не отпустим друг друга.
Я не знаю, случится ли это сегодня,
в этой жизни или в следующей.

Но ты скоро вернёшься,
А я буду здесь ждать тебя.
Ты скоро вернёшься.
А я буду здесь ждать тебя,
чтобы напомнить обо всём,
что когда-то было между нами.