Войти с форума
Регистрация на форуме
Lost in translation Перевод и текст песни Palaye Royale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Palaye Royale появятся новые переводы
5.0
1150
Lost in translation
Потерялись при переводе
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong, tell me my love Если я кажусь каким-то не таким, скажи мне, любовь моя.
Should be b-b-biting my tongue Мне бы при-при-прикусить язык.
Are we lost in translation? Мы потерялись при переводе?
What you saying? Что ты говоришь?
No conversation Никакого разговора.
Always waiting right by the phone Вечно жду прямо у телефона.
Making faces, testing patience Строишь рожи, испытываешь терпение.
Will we make it? Мы справимся?
I don't know if I'm speaking English Не знаю, говорю ли я по-английски.
Subtitles who read me? Cубтитры, кто мне их прочтёт?
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong, tell me my love Если я кажусь каким-то не таким, скажи мне, любовь моя.
Should be b-b-biting my tongue Мне бы при-при-прикусить язык.
I know things can get so complicated, frustrated, Я знаю: всё может так усложниться, разочароваться.
Communication always gets off Общение всегда срывается.
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong Если я кажусь каким-то не таким,
Are we lost in translation? Мы потерялись при переводе?
Lost in translation, oh Потерялись при переводе, ох.
Are we lost in translation? Мы потерялись при переводе?
Like a stranger Как незнакомец,
Are you faking? Ты притворяешься?
Made me crazy, feel so alone Сводишь меня с ума. Чувствую себя таким одиноким.
So elusive, all allusions, so confusing Такой неуловимый, все намёки, так запутанно.
Don't know if I'm speaking English Не знаю, говорю ли я по-английски.
Subtitles who read me? Кто прочтёт мне субтитры?
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong, tell me my love Если я кажусь каким-то не таким, скажи мне, любовь моя.
Should be b-b-biting my tongue Мне бы при-при-прикусить язык.
I know things can get so complicated, frustrated, Я знаю: всё может так усложниться, разочароваться.
Communication always gets off Общение всегда срывается.
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong Если я кажусь каким-то не таким,
Are we lost in translation? Мы потерялись при переводе?
Lost in translation, oh Потерялись при переводе, ох.
Are we lost in translation? Мы потерялись при переводе?
Will you step up or will you go home? Ты сделаешь шаг или пойдёшь домой?
Will you stay or go? Ты останешься или уйдёшь?
Disturbing to love Тревожно любить.
Disturbing to fall Тревожно влюбляться.
Tell me yes or no Скажи мне «да» или «нет».
Will you step up or will you go home? Ты сделаешь шаг или пойдёшь домой?
Will you stay or go? Ты останешься или уйдёшь?
Disturbing to love Тревожно любить.
Disturbing to fall Тревожно влюбляться.
It could be easy Это могло бы быть легко.
Tell me my love Скажи мне, любовь моя.
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong, tell me my love Если я кажусь каким-то не таким, скажи мне, любовь моя.
Should be b-b-biting my tongue Мне бы при-при-прикусить язык.
I know things can get so complicated, frustrated, Я знаю: всё может так усложниться, разочароваться.
Communication always gets off Общение всегда срывается.
Excuse me! Прости!
If I'm coming off wrong Если я кажусь каким-то не таким,
Are we lost in translation Мы потерялись при переводе?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in translation — Palaye Royale
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Palaye Royale
Palaye Royale — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная в 2008 году тремя братьями: Ремингтоном Лейтом, Себастианом Данцигом и Эмерсоном Барреттом. Начав как Kropp Circle, они переименовались в 2011-м и построили узнаваемый стиль fashion-art rock. Среди ключевых релизов — Boom Boom Room (Side A), The Bastards и Fever Dream.
полная биография