Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Used
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
7
Used
Использованная
I am the uncleanЯ — нечиста,
The black drop at the bottom of your cupЧёрная капля на дне твоей чашки.
You'd better drink or throw me upТебе лучше выпить меня или пусть тебя стошнит мною,
'Cause I'm on your lip and tongueПотому что я на твоих губах и языке.
God I'm not yours as much as you are mineБоже, я не настолько твоя, насколько ты мой.
So let me in to be your lungТак впусти меня, чтобы я стала твоим лёгким.
Just breathe me deep and take another sipПросто глубоко вдохни меня и сделай ещё один глоток.
So still a taste so sweet but so bitter the killВкус всё ещё такой сладкий, но такой едкий, что убивает.
Still on your lipВсё ещё на твоих губах.
You are so closeТы так близко.
I'll let you comeЯ дам тебе кончить.
Between my legs you are closer death than sunМежду моих ног ты ближе к смерти, чем к солнцу.
And I'm not your daughter as much as you're my sonИ я не столько твоя дочь, сколько ты мой сын.
I'll let you comeЯ дам тебе кончить
In my mouth on your lipМне в рот на твои губы.
So ready and thirsty for the next sipНастолько готовая и жаждущая следующего глотка.
You let me in, I let you comeТы впустил меня, я дала тебе кончить.
I'd never let you downЯ никогда тебя не подведу.
You let me win, I let you drownТы дал мне победить, я дала тебе утонуть.
Getting used to pain, getting used to painПривыкающая к боли, привыкающая к боли.
Getting used to pain, getting used to...Привыкающая к боли, привыкающая к...
Getting used to pain, getting used to painПривыкающая к боли, привыкающая к боли.
Getting used to pain, getting...Привыкающая к боли, привыкающая...
I am crying unwept tears through this violenceЯ плачу невыплаканными слезами, терпя это насилие.
I'll die trying to breakЯ умру, пытаясь прорвать
This thick crust of silenceЭтот толстый панцирь молчания.
I am the greatest starЯ — величайшая звезда.
So bright that you all come forthНастолько яркая, что вы все появляетесь
And beg to taste my lightИ умоляете вкусить мой свет.
I can take you farЯ могу увести вас далеко,
But I'll burn you out before we get thereНо я сожгу вас, прежде чем мы доберёмся туда.
But hey!Но эй!
Who am I to stand in your way?Кто я такая, чтобы стоять у вас на пути?
Go ahead, swallow me down!Давайте, проглотите меня!
I'll have no problems finding myself outУ меня не будет проблем в поиске самой себя,
When you've gone downКогда вы упадёте,
When you're all cracked and woundКогда вы все помешаетесь и поранитесь.
Getting used to pain, getting used to painПривыкающая к боли, привыкающая к боли.
Getting used to pain, getting used to...Привыкающая к боли, привыкающая к...
Getting used to pain, getting used to painПривыкающая к боли, привыкающая к боли.
Getting used to pain, getting...Привыкающая к боли, привыкающая...
I am crying unwept tears through this violenceЯ плачу невыплаканными слезами, терпя это насилие.
I'll die trying to breakЯ умру, пытаясь прорвать
This thick crust of silenceЭтот толстый панцирь молчания.
Trading pain is a bad dealТорговля болью — это плохая сделка.
I've got more than my shareЯ получила её больше, чем мне причитается.
Too much to bearСлишком много, чтобы это вынести.
Every beat of the hammerКаждый удар молотка,
Every blood-stricken streetКаждая залитая кровью улица,
A way to trade off heatСпособ сброса тепла.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
I'm getting usedЯ привыкаю.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
I'm getting usedЯ привыкаю.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
They will bleed till I'm emptyОни будут выпускать кровь, пока я не опустею.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
If I deserve to dieЕсли я заслуживаю смерти,
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
I'll make it showЯ сделаю из этого шоу.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
I will stain your affectionЯ запятнаю ваше влечение.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
I will wear out your heartЯ измотаю ваши сердца.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
You'll follow where I goВы последуете за мной, куда бы я ни пошла.
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
(Getting used to pain, getting used to pain)(Привыкающая к боли, привыкающая к боли)
Blood stainsКровавые пятна.
Cut veinsПеререзанные вены.
FilthyМерзкое
MurderУбийство.
Leave meОставьте меня.
Leave meОставьте меня.
Leave meОставьте меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Used — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
The perfect element, part I
(2000)
- 1. Used
- 2. In the flesh
-
3.
Ashes
- 4. Morning on Earth
- 7. Dedication
- 10. Song for the innocent