Перевод песни Through the distance (Pain of Salvation)

When I was a child I saw her every day
I never dared to touch her,
Scared to break the spell
And now the years have passed us by
And all that could have been is left behind
'Cause I loved her
Safe from a distance

Every day a million people flow the street
Their faces blank
They talk but do not ever meet
They all have important things to do
They all have things to watch on TV
'Cause they all watch life
Safe from a distance
They all touch love
Safe from a distance

But I want it!
And I need it!
Come and touch me!
Come and reach me
Through the distance
'Cause we all live life
Safe from a distance
But my heart will bleed
Through all this distance
And my voice will cry
All through the distance

Когда я был ребёнком, я видел её каждый день.
Я никогда не осмеливался прикоснуться к ней,
Боялся разрушить чары.
И вот годы пролетели мимо нас.
И всё, что могло бы быть, осталось позади,
Потому что я любил её
В безопасности, на расстоянии.

Каждый день миллионы людей текут по улицам¹.
Их лица пусты.
Они разговаривают, но никогда не встречаются.
У них у всех важные дела.
У них у всех есть, что посмотреть по телевизору.
Потому что все они наблюдают за жизнью
В безопасности, на расстоянии.
Они все касаются любви
В безопасности, на расстоянии.

Но я хочу этого!
Мне это нужно!
Приди и прикоснись ко мне!
Приди и дотянись до меня!
Сквозь расстояние.
Потому что вы все живёте жизнь
В безопасности, на расстоянии.
Но моё сердце будет кровоточить
На протяжении всего этого расстояния.
И мой голос будет кричать
На всём протяжении расстояния.