Перевод песни Softly she cries (Pain of Salvation)

She pours herself another glass of wine
Tells herself yet another time she's fine
But earlier today she lost an hour
A gaping hole just like
Inside her
Inside her

Whenever a plane is passing by
Or migrating birds fill up the sky
Something is stirring deep inside
She doesn't know why but
Softly she cries
Softly she cries

She wears that smile another day in life
For all we know another perfect wife
But sometimes she's just gazing into nowhere
An empty face just like
She's not there
She's not there

Whenever a plane is passing by
Or migrating birds fill up the sky
Something is aching deep inside
She doesn't know why but
Softly she cries
Softly she cries

Somewhere inside her there's a child
Longing to break away and fly
But she is just letting life pass by

Whenever a plane is passing by
Or migrating birds fill up the sky
Something is breaking deep inside
She doesn't know why but
She starts to cry
She starts to cry
Softly she cries
She starts to cry

Она наливает себе ещё один бокал вина,
В очередной раз говорит себе, что у ней всë прекрасно,
Но сегодня уже она потеряла час.
Словно зияющая дыра
Внутри неё,
Внутри неё.

Всякий раз, когда самолёт пролетает мимо,
Или мигрирующие птицы заполняют небо,
Что-то шевелится глубоко внутри.
Она не знает почему, но
Она тихо плачет,
Она тихо плачет.

Она держит улыбку ещё один день в жизни.
Вполне возможно, ещё одна идеальная жена.
Но временами она просто смотрит в никуда,
Словно пустое лицо.
Её здесь нет,
Её здесь нет.

Всякий раз, когда самолёт пролетает мимо,
Или мигрирующие птицы заполняют небо,
Что-то ноет глубоко внутри.
Она не знает почему, но
Она тихо плачет,
Она тихо плачет.

Где-то внутри неё есть ребёнок,
Желающий вырваться и взлететь,
Но только она позволяет жизни проходить мимо.

Всякий раз, когда самолёт пролетает мимо
Или мигрирующие птицы заполняют небо,
Что-то ломается глубоко внутри.
Она не знает почему, но
Она начинает плакать.
Она начинает плакать.
Она тихо плачет.
Она начинает плакать.