Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Tiempos bonitos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
85
Tiempos bonitos
Прекрасные времена
No pudimos entendernos,Мы не смогли понять друг друга,
no pudimos remediarlo.не смогли ничего исправить.
Dejamos pasar el tiempo,Мы упустили время,
y si te vi, ya no me acuerdo.и что было – то прошло.
Fueron noches de locos,То были безумные ночи,
comiéndonos todo.когда мы брали от жизни всё.
Fueron tiempos bonitosТо были прекрасные времена,
que se quedaron en fotos.которые остались только на фотографиях.
¿Qué pasó que de pronto te quitas,Что случилось, что ты вдруг отстраняешься,
y tu boca no me necesita?а твои губы не хотят моих поцелуев?
Yo también sentí frío en el pecho,Я тоже почувствовал холодок внутри,
nos dejo de gustar todo esto yвсё это перестало нам нравиться и
No pudimos entendernos,Мы не смогли понять друг друга,
no pudimos remediarlo.не смогли ничего исправить.
Dejamos pasar el tiempo,Мы упустили время,
y si te vi, ya no me acuerdo.и что было – то прошло.
Fue ese guiño de ojo,Было то подмигивание,
oyuelitos de oro.золотые ямочки на щеках.
Fue querer querernos,Мы хотели любить друг друга
cuando no era el momento.в неподходящий момент.
¿Qué pasó que de pronto te quitas,Что случилось, что ты вдруг отстраняешься,
y tu boca no me necesita?а твои губы больше не хотят моих поцелуев?
Yo también sentí frío en el pecho,Я тоже почувствовал холодок внутри,
nos dejo de gustar todo esto.всё это перестало нам нравиться и
No pudimos entendernos,Мы не смогли понять друг друга,
no pudimos remediarlo.не смогли ничего исправить.
Dejamos pasar el tiempo,Мы упустили время,
y si te vi, ya no me acuerdo.и что было – то прошло.
Presos de algo que no tiene nombre,Мы в плену у чего-то, чему нет названия,
buscando sentido a que todo se borre.ищем смысл в том, что всё забывается.
Después de una noche,После одной ночи
otra noche en el coche.ещё одна ночь в машине.
Presos de todo eso.Мы в плену у всего этого.
Sí, repetimos, pensandoДа, мы повторяемся, думая,
que no hay destino,что судьбы не существует.
lo que un día pasó, ese día fuimos.Но что случилось однажды, осталось в прошлом.
Y sin darnos cuenta, lo perdimos.Сами того не замечая, мы всё потеряли.
Y no pudimos entendernos,И мы не смогли понять друг друга,
no pudimos remediarlo.не смогли ничего исправить.
Dejamos pasar el tiempo,Мы упустили время,
y si te vi ya no me acuerdo.и что было – то прошло.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tiempos bonitos — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биография