Войти с форума
Регистрация на форуме
Oxblood trees, the — перевод песни
Insomniac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oxblood trees, the появятся новые переводы
5.0
9
Insomniac
Бессонный
Take those pics awayСпрячь эти фотографии.
I don’t want to seeВидеть их не хочу.
Kaleidoscope of thoughtsВ голове — калейдоскоп мыслей.
Go away I want to sleepИсчезни, дай поспать!
All my resentment timesВсе прошлые обиды
Appear to me as fantasyтеперь кажутся лишь выдумкой.
What do I have to sayЧто мне нужно сказать,
To fix it and be freeчтобы всё исправить и освободиться?
Scenes of future and pastСцены будущего и прошлого
Sail on waves of memoryплывут по волнам памяти.
Counting sheep, birds and rats doesn’t help meСчёт овец, птиц и крыс не помогает.
I can’t sleepЯ не могу уснуть.
I promiseОбещаю:
When I will get sleep enough for a lifeкогда высплюсь на целую жизнь вперёд1,
I will do everything the best wayто сделаю всё так, как надо.
At allАбсолютно всё.
I promiseОбещаю:
When I will get sleep enough for lifeкогда высплюсь на целую жизнь вперёд,
I promise youто клянусь тебе,
I will never lieчто никогда не буду лгать.
All my dreams will come trueВсе мои мечты сбудутся,
On a sunless day I will riseВ тот пасмурный день я поднимусь.
Watch the clock on wallСмотрю, как ходят часы на стене.
Bleak moonlight from the doorИз-за дверей льётся свет бледной луны.
Time is ticking awayВремя безвозвратно уходит.
Silently waiting for a new dayТихо жду нового дня.
What is the matter of that timeВ чём вообще смысл этого времени?
Sails away and waste my lifeОно уплывает и губит мою жизнь.
No power, passion, admireНет ни сил, ни страсти, ни восхищения —только пустые воспоминания и рутина.
Empty memories and mire
Иду на кухню за молоком,
Get out of bed for a milkнабросив шёлковый халат.
Put on skin bathrobe of silkРаз сегодня мне не суждено уснуть,
If i would’n sleep tonightто я попробую разобраться в своей жизни.
I will try to make up my life
1) букв. «высплюсь достаточно для жизни»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Insomniac — Oxblood trees, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Oxblood trees, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.