Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
The head and heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
19
The head and heart
Голова и сердце
I am the headЯ — разум,
I am the deadЯ — смерть1,
I am the windЯ — ветер,
I've always sinnedЯ вечный грешник.
Will you beg for mercy?Будешь умолять о пощаде?
Will you kneel and pray?Встанешь на колени в молитве?
What will make the nightmares go away?Что вынудит кошмары отступить?
Will you stop pretending everything's okay?Долго ещё будешь притворяться, что всё в порядке,
As you drag your bones, another perfect dayВолоча свои кости? Очередной «прекрасный» день!
Go!Вперёд!
I am the head, you are the heartЯ — разум, ты — сердце.
I am the dead, you are the startЯ — смерть, ты — начало.
I am the wind, you are the rainЯ — ветер, ты — дождь.
I've always sinned, you feel the painЯ всегда грешил, а страдаешь ты.
Will you take my sorrow?Примешь мою скорбь?
Will you call my name?Позовёшь меня?
Will you be tomorrow?Наступит ли для тебя завтра?
Know the painПознай боль!
I'm your shadow, curtain callЯ твоя тень, твой финал.
I keep the hounds at bayЯ не подпускаю гончих,
The air you breathe is what I choose todayЯ сам решаю, дышать ли тебе сегодня.
Right behind you, catch your fallЯ прямо за спиной — подхвачу, если упадёшь,
Stumble left of lightСпоткнёшься, шагнув во тьму.
No Pax Romana, now, forever nightНикакого перемирия2, отныне — вечная ночь.
Go!Вперёд!
I am the head, you are the heartЯ — разум, ты — сердце.
I am the dead, you are the startЯ — смерть, ты — начало.
I am the wind, you are the rainЯ — ветер, ты — дождь.
I've always sinned, you feel the painЯ всегда грешил, а страдаешь ты.
Will you take my sorrow?Примешь мою скорбь?
Will you call my name?Позовёшь меня?
Will you be tomorrow?Наступит ли для тебя завтра?
Know the painПознай боль!
I am the head, you are the heartЯ — разум, ты — сердце.
I am the dead, you are the startЯ — смерть, ты — начало,
The start, the start, the start...Начало, начало, начало...
I am the head and heartЯ — разум и сердце.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The head and heart — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ironbound
(2010)
-
1.
The green and black
-
2.
Ironbound
-
3.
Bring me the night
-
4.
The goal is your soul
-
5.
Give a little
-
6.
Endless war
-
7.
The head and heart
-
8.
In vain
-
9.
Killing for a living
-
10.
The S.R.C.
2) Pax Romana (Римский мир) — исторический термин, означающий период относительного мира и стабильности в Римской империи, достигнутый за счет железной руки и жесткого подчинения. Здесь используется как синоним покоя и порядка, компромисса с самим собой или окружающим миром.