Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
The green and black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
25
The green and black
Зелёно-чёрные1
Mama's revolution, has all gone into blackМама-революция сгинула во тьме,
Sin through seven deadly holesГрех сквозь семь смертельных ран
Lined up behind your backДышит тебе прямо в спину.
I do enjoy your company, we travel in a packМне нравится твоё общество, мы держимся стаей,
Bloodstains and scars, the badges of the green and blackКровавые пятна и шрамы — знаки отличия зелёно-чёрных.
You and meТы и я —
EternityВечность.
You and meТы и я —
Forever free... fly!Свободны навсегда... лети!
Hey, maybe you're a minute awayЭй, может, твоё время на исходе,
You can't get here with nothing to sayНо без веского слова тебе сюда не попасть.
And once you're in, you're never going backА раз уж ты внутри — обратного пути нет.
Hey, maybe you just don't careЭй, может, тебе просто плевать,
You can't get here and you can't get thereТебе не место ни здесь, ни там.
Once you're gone, you're never coming backРаз уйдёшь — дороги назад не будет.
The green and black, the green and blackЗелёно-чёрные, зёлено-чёрные!
Filthy little secrets hide inside your headВ твоей голове полно грязных тайн,
Right behind your values, kept until you're deadОни прячутся за напускной моралью до гробовой доски.
I do enjoy the language, nor understand what's saidМне нравится этот шифр, хоть я и не понимаю ни слова.
I fill the holes with madnessЯ глушу эту пустоту безумием —
Green and black and redЗелёным, чёрным и красным.
You and meТы и я —
Forever freeСвободны навсегда..
You and meТы и я —
Eternity... fly!Вечность... лети!
Shock!Шок!
We get to slipping awayМы уходим в отрыв,
And you get the breakdownА у тебя — нервный срыв.
We get the joke of the dayДля нас это шутка дня,
And you get the shakedownА для тебя — жесткий шмон
Shock, blind, run and give it a playШок, слепота, беги и жги по полной,
Load ten ton and slipping awayСлети с катушек и оторвись!
We get the slipping awayУ нас тут отрыв,
But you get the meltdownА у тебя плавятся мозги.
Come on, slipping awayДавай, оторвись!
Give me the breakdownПокажи, что такое срыв!
Slipping awayОторвись!
Breakdown, breakdownСрыв, срыв!
1) Зелёный и чёрный — это официальные цвета группы на протяжении всей карьеры.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The green and black — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ironbound
(2010)
-
1.
The green and black
-
2.
Ironbound
-
3.
Bring me the night
-
4.
The goal is your soul
-
5.
Give a little
-
6.
Endless war
-
7.
The head and heart
-
8.
In vain
-
9.
Killing for a living
-
10.
The S.R.C.