Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
The goal is your soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
8
The goal is your soul
Цель — твоя душа
A lifelong list of SundaysВся жизнь — лишь список воскресений,
Wrapped up with a bowУпакованный в обёртку с бантиком.
Justifies the greatest answersОн оправдывает главные ответы,
You may never knowКоторых тебе, возможно, не узнать.
The fallen is the viperПадший обратился змеем,
Reap now what you sowЧто посеял, то теперь пожни!
Screaming from the mountain tops:Крик летит с горных вершин:
Let his people go«Отпусти его народ!»1
He's down, in hot damnationОн низвергнут в самое пекло,
So down, like you'll never knowТак глубоко, как тебе и не снилось,
Going down to sweet temptationПрямо в объятия сладкого искушения.
Let his people go, let his people...Отпусти его народ, отпусти...
In the eternal brood of liarСреди вечного отродья лжецов2,
In the catastrophic foldВ этой роковой ловушке —
Count yourself amongst themСчитай себя одним из них.
The goal is your soulИх цель — твоя душа.
On the other side of sanityТам, на грани безумия,
Where the goodness dare not goКуда добру заказан путь —
Count yourself amongst themСчитай себя одним из них.
The goal is your soulИх цель — твоя душа.
A lifelong list of blessingsСписок благословений длиною в жизнь
Didn't go too farТак и не спас тебя,
As all the instinct you were givenКогда ты, ведомый одними инстинктами,
Wishing on that starСлепо верил в чудо3.
The fallen have your hope and loveТвоя надежда и любовь теперь у падших.
The viper, never trustНе верь змею — никогда!
Know they are exchangeableЗнай: их легко подменить,
As you clean away the dustПока ты просто смахиваешь пыль.
He's down, in hot damnationОн низвергнут в самое пекло,
So down, you will never knowТак глубоко, как тебе и не снилось,
Going down to sweet temptationПрямо в объятия сладкого искушения.
Let his people go, let his people...Отпусти его народ, отпусти...
In the eternal brood of liarСреди вечного отродья лжецов,
In the catastrophic foldВ этой роковой ловушке —
Count yourself amongst themСчитай себя одним из них.
The goal is your soulИх цель — твоя душа.
On the other side of sanityТам, на грани безумия,
Where the goodness dare not goКуда добру заказан путь —
Count yourself amongst themСчитай себя одним из них.
The goal is your soulИх цель — твоя душа.
All forgiveness flyingВсякое прощение испарилось,
Screams to fill the airВоздух сотрясают крики.
A lifelong full of blessings renderedЖизнь, полная вымоленных благословений,
Didn't work out fairОбернулась несправедливой игрой.
All forgiveness lyingВсякое прощение оказалось ложью,
Screams to fill the holeКрики заполняют пустоту.
A lifelong full of blessings givenЖизнь полна дарованных благословений,
And the goal is still your soulНо цель по-прежнему одна — твоя душа.
Let his people goОтпусти его народ!
Let his people goОтпусти его народ!
Eternal brood of liarВечное отродье лжецов,
Catastrophic foldРоковая ловушка.
Count yourself amongst themСчитай себя одним из них.
The goal is your soulИх цель — твоя душа.
The goal is your soul, soul, soulЦель — твоя душа, душа, душа,
Soul, soul, soul, soul, soul, soulДуша, душа, душа, душа, душа!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The goal is your soul — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ironbound
(2010)
-
1.
The green and black
-
2.
Ironbound
-
3.
Bring me the night
-
4.
The goal is your soul
-
5.
Give a little
-
6.
Endless war
-
7.
The head and heart
-
8.
In vain
-
9.
Killing for a living
-
10.
The S.R.C.
2) Обыгрывается библейское выражение "brood of vipers" (порождения ехиднины/змеиное отродье), которым Иоанн Креститель и Иисус называли лицемеров.
3) Дословно «загадывал желание на падающую звезду» — идиоматическое выражение.