Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
Ironbound
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
108
Ironbound
Айронбаунд1
One by one, doing the crimeОдин за другим они совершают преступления,
Never thought twice, never did timeБез лишних мыслей, ещё не отмотав срок.
Never turn back, never go homeНазад дороги нет, домой не вернуться,
Never get used to being aloneК одиночеству здесь никто не привык.
One by one, into the seaОдин за другим — концы в воду2,
Too many eyes are staring at meСлишком много глаз следят за мной.
Two by two, you watch as they goПо двое — ты смотришь, как они уходят,
And who are you and what do you know?Но кто ты такой и что ты вообще знаешь?
I got your heart in my handТвоё сердце у меня в кулаке,
Never let goЯ его не выпущу.
Make it, never let goДержись, не отпускай!
Take it, tell all you knowТерпи, выкладывай всё, что знаешь!
This is what you make itБудет так, как ты сам решишь,
Pound the groundСотрясай землю!
Make it, never let goДержись, не отпускай!
Take it, tell all you knowТерпи, выкладывай всё, что знаешь!
How far can you take it?Как далеко ты сможешь зайти,
As you go... IronboundКогда ты идёшь... через Айронбаунд?
One by one, iron to bendОдин за другим они гнут железо,
Keeping the oath, right to the endХраня верность клятве до самого конца.
Three by three, breaking some bonesТройка за тройкой — трещат чьи-то кости,
Snapping some neck, never aloneСворачиваются шеи, и ты здесь не один.
Here they come, rumble and poundВот и они — грохот и гул,
Never get used to hearing that soundК этому звуку невозможно привыкнуть.
There they go, fast as they cameВот они уходят — так же быстро, как пришли,
Never go back, never the sameОни не вернутся и уже не будут прежними.
Make it, never let goДержись, не отпускай!
Take it, tell all you knowТерпи, выкладывай всё, что знаешь!
This is what you make itБудет так, как ты сам решишь,
Pound the groundСотрясай землю!
Make it, never let goДержись, не отпускай!
Take it, tell all you knowТерпи, выкладывай всё, что знаешь!
How far can you take it?Как далеко ты сможешь зайти,
As you go... IronboundКогда ты идёшь... через Айронбаунд?
All my friends are green & blackВсе мои друзья — зелёно-чёрные,
All my friends are rightВсе мои друзья правы.
All my friends are automaticВсе мои друзья действуют на автомате,
They all rule the nightОни хозяева ночи.
All my friends are thick & thinМои друзья со мной и в горе, и в радости,
They've loyalty and heartВ них есть верность и отвага.
My friends put me back togetherМои друзья собирают меня по кускам,
When I fall apartКогда я разваливаюсь на части.
Said, all my friends are green & blackЯ же говорю: все мои друзья — зелёно-чёрные,
Everyone, all rightКаждый из них — что надо.
All my friends are automaticВсе мои друзья действуют на автомате,
They all rule the nightОни хозяева ночи.
IronboundАйронбаунд!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ironbound — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ironbound
(2010)
-
1.
The green and black
-
2.
Ironbound
-
3.
Bring me the night
-
4.
The goal is your soul
-
5.
Give a little
-
6.
Endless war
-
7.
The head and heart
-
8.
In vain
-
9.
Killing for a living
-
10.
The S.R.C.
2) Буквально «в море», но идиоматически в контексте криминала это означает избавляться от улик или прятать концы в воду.