Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
In vain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
13
In vain
Напрасно
Step on up to the counter, boyСтупай к прилавку, парень,
Buy yourself a thrillКупи себе немного кайфа.
Shake it out with the deepest breathВыдохни и приди в себя,
As you kneel over your first killКогда опустишься на колени перед первой жертвой.
God is your protector, he keeps you safe and warmБог — твой защитник, он хранит тебя в тепле и уюте,
The funeral director got the contractВот только гробовщик получил контракт на тебя
When you were bornЕщё в день твоего рождения.
Come on my way, we've got the warmest fireИди за мной, у нас тут самое жаркое пламя.
Come on my way, I'll find you thereИди за мной, я встречу тебя там.
Come on my way, we've got the "flying higher"Иди за мной, у нас тут «полный улёт».
When on my way I'll take your prayerКогда пойдёшь за мной, я сам приму твои молитвы.
We got our religionУ нас есть своя религия,
We got everything to ease the painУ нас есть всё, чтобы заглушить боль.
We want retributionМы требуем возмездия,
We want everything to ease the shameМы готовы на всё, лишь бы смыть позор.
No victory in vainПобеда не будет напрасной!
Listen close, going to say it once:Слушай сюда, повторяю один раз:
You need to get you rightТебе нужно прийти в норму.
Use the gifts you were given, boyИспользуй то, чем тебя наградили, парень,
Keep the end in sightИ всегда помни о финале.
Walk it narrow, walk it cleanСтупай по лезвию, работай чисто,
Then to the sky and flyА потом — взлетай в небеса.
I'm the breath that will fill your lungsЯ — тот самый воздух, что наполнит твои лёгкие,
Until the day you dieПока ты не испустишь дух.
Come on my way, we've got the warmest fireИди за мной, у нас тут самое жаркое пламя.
Come on my way, I'll find you thereИди за мной, я встречу тебя там.
Come on my way, we've got the "flying higher"Иди за мной, у нас тут «полный улёт».
When on my way I'll take your prayerКогда пойдёшь за мной, я сам приму твои молитвы.
We got our religionУ нас есть своя религия,
We got everything to ease the painУ нас есть всё, чтобы заглушить боль.
We want retributionМы требуем возмездия,
We want everything to ease the shameМы готовы на всё, лишь бы смыть позор.
No victory in vainПобеда не будет напрасной!
Start living, start dyingПора жить, пора умирать,
Start paying, start flyingПора платить, пора взлетать.
Pinning the face to the floorМордой в пол,
Slamming and locking the doorДверь на засов!
Start living, start dyingПора жить, пора умирать,
Start paying, start flyingПора платить, пора взлетать.
Holding the face to the groundМордой в землю,
Turning the world upside downМир кверху дном!
Come on my way, we've got the warmest fireИди за мной, у нас тут самое жаркое пламя.
Come on my way, I'll find you thereИди за мной, я встречу тебя там.
Come on my way, we've got the "flying higher"Иди за мной, у нас тут «полный улёт».
When on my way I'll take your prayerКогда пойдёшь за мной, я сам приму твои молитвы.
We got our religionУ нас есть своя религия,
We got everything to ease the painУ нас есть всё, чтобы заглушить боль.
We want retributionМы требуем возмездия,
We want everything to ease the shameМы готовы на всё, лишь бы смыть позор.
No victory in vainПобеда не будет напрасной!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In vain — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ironbound
(2010)
-
1.
The green and black
-
2.
Ironbound
-
3.
Bring me the night
-
4.
The goal is your soul
-
5.
Give a little
-
6.
Endless war
-
7.
The head and heart
-
8.
In vain
-
9.
Killing for a living
-
10.
The S.R.C.