What's the sense of running blind If you never know where you go? What's the sense of suicide If the crash is all you know? I'm a right-down, lower than the low Collecting other people's sins What's the sense, if you got to go? If you don't know where you been?
A classic indication, march out of time A standard application and you're not the kind I'm coming
Blessed retribution Head-on, never stall Running, head-on to the wall Unholy damn solution Head-on, never fall Running, head-on to the wall
All the promises that you made Made you right with what you did All the freedoms that you trade On the block for the highest bid I'm an up-here, higher than high-sight On a self-inflicted grin With a back-door larger than life-light So you can see where you been
A classic indication, march out of time A standard application and you're not the kind I'm coming
Blessed retribution Head-on, never stall Running, head-on to the wall Unholy damn solution Head-on, never fall Running, head-on to the wall
C'mon, now, baby, shine a light on me Can you see me, just a little bit? Cleanse you of the sorrow and your misery Wash away the pain with a hit
Tell me what you're waiting for
C'mon, little lazy, take a walk with me Will you reach out? Will you take my hand? C'mon, little lazy, will you let it be? Or will you walk on to the Promised Land?
Tell me what you're waiting for
C'mon, now, baby, shine the light on me Can you use me, just a little bit? C'mon, little lazy, will you walk with me? We'll wash away the pain and the shit
Blessed retribution Head-on, never stall Running, head-on to the wall Unholy damn solution Head-on, never fall Running, head-on to the wall
Какой смысл бежать вслепую, Если никогда не знаешь, куда идёшь? Какой смысл в самоубийстве, Если все, что ты знаешь, это крах? Я отъявленный подлец, худший из худших, Коллекционирую грехи других людей. Какой смысл, если ты должен уйти? Если ты не знаешь, где ты был?
Классический признак: ты шагаешь не в ногу. Стандартный сценарий, а ты не такой, как все. Я иду!
Благословенное возмездие! Только вперёд, никогда не стой на месте! Бежишь — прямиком в стену! Хреновое, чёрт возьми, решение! Только вперёд, никогда не падай! Бежишь — прямиком в стену!
Все данные тобой обещания Оправдали твои поступки. Вся свобода, которой ты торгуешь на аукционе, Была продана по самой высокой ставке. Я тут, и нет никого высокомернее меня — Это видно по моей нарочитой ухмылке. Мои закулисные игры затмевают свет жизни, Чтобы ты мог видеть, где ты был.
Классический признак: ты шагаешь не в ногу. Стандартный сценарий, а ты не такой, как все. Я иду!
Благословенное возмездие! Только вперёд, никогда не стой на месте! Бежишь — прямиком в стену! Хреновое, чёрт возьми, решение! Только вперёд, никогда не падай! Бежишь — прямиком в стену!
Давай же, детка, освети меня! Ты можешь меня увидеть, хотя бы мельком? Я очищаю тебя от печали и страданий, Смываю боль одним ударом.
Скажи мне, чего ты ждёшь!
Ну же, маленький лентяй, прогуляйся со мной! Ты протянешь руку? Возьмёшь мою? Ну же, маленький лентяй, ты позволишь этому случиться? Или пойдёшь к Земле обетованной?
Скажи мне, чего ты ждёшь!
Давай же, детка, освети меня своим светом! Ты можешь меня использовать, хотя бы немножко? Ну же, маленький лентяй, ты прогуляешься со мной? Мы смоём всю боль и дерьмо!
Благословенное возмездие! Только вперёд, никогда не стой на месте! Бежишь — прямиком в стену! Хреновое, чёрт возьми, решение! Только вперёд, никогда не падай! Бежишь — прямиком в стену!
Автор перевода — Гикк
Судя по всему, поётся от лица некоего Искусителя, Подстрекателя.
Понравился перевод?
Перевод песни Head on — Overkill
Рейтинг: 5 / 51 мнений
