Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Head first
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
104
Head first
Головой вперёд1
I push to the left, you pull to the rightЯ толкаю влево, ты тянешь вправо —
It's a standoff, gainin' no groundЭто тупик, никто от этого не выигрывает.
Outta the dark and into the lightsИз тьмы к свету —
It's a breakthrough, startin' with soundЭто прорыв, который начинается со звука.
I can't forget the look on your faceЯ не могу забыть выражение твоего лица.
In shock startin' to sweatШокированный, ты начинаешь потеть,
All wet, make a bet, it hasn't even started yetВесь взмок, держу пари — это ещё даже не началось,
But I got a nickel that says it willНо готов поспорить на пять центов, что уже вот-вот!
Head first, head first, head firstГоловой вперёд, головой вперёд, головой вперёд!
You'll compromiseТы уступишь,
You'll let us inТы впустишь нас,
You'll spread 'em wideТы распахнёшь двери.
We're divin' inМы ныряем
Head first, head firstВперёд головой, головой вперёд!
Climb on the horse and start to rideЗапрыгиваю на коня и начинаю скакать,
Slow curves, swingin' my batПлавно поворачиваясь, я размахиваю битой —
Up, down the front and side to sideВверх, вниз, спереди и из стороны в сторону.
Code blue, we need it statКод синий: без промедления!2
I got the reason that makes you goЯ знаю причину, по которой ты
In mid-air suspended animationЗависаешь в воздухе в состоянии анабиоза.
Layin' down on the rug, start it with a little tugРастянувшись на ковре, мы начинаем с лёгкого рывка,
And I got a nickel that says you willИ я готов поспорить на пять центов, что ты это сделаешь!
Head first, head first, head firstГоловой вперёд, головой вперёд, головой вперёд!
You'll compromiseТы уступишь,
You'll let us inТы впустишь нас,
You'll spread 'em wideТы распахнёшь двери.
We're divin' inМы ныряем
Head first, head firstВперёд головой, головой вперёд!
It all starts with a kiss of deathВсё начинается с поцелуя смерти,
Move on down to ya kneesПотом ты опускаешься на колени.
In head first take a deep breathНыряя вперёд головой, сделай глубокий вдох!
Down there you look so at easeТам внизу ты чувствуешь себя в своей стихии,
It all ends with an all-out diveВсё заканчивается полным погружением.
This time I think ya doВ этот раз, думаю, ты согласишься.
Say you will, say you won'tСкажешь «да» или «нет»...
I don't care if you don'tМне всё равно, если ты скажешь «нет»,
But I got a nickel that says you doНо я готов поспорить на пять центов, что ты скажешь «да».
Head first, head first, head firstГоловой вперёд, головой вперёд, головой вперёд!
You'll compromiseТы уступишь,
You'll let us inТы впустишь нас,
You'll spread 'em wideТы распахнёшь двери.
We're divin' inМы ныряем
Head first, head firstВперёд головой, головой вперёд!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Head first — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на Википедии
2) медицинский термин, означающий критическое состояние, требущее немедленной реанимации.