Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
Bring me the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
5
Bring me the night
Принеси мне ночь
Here we goПогнали!
I never cared too much, acquired mental healthЯ никогда особо не парился о душевном здоровье,
I let my reputation speak just for itself, for itselfЯ позволял репутации говорить самой за себя.
I never liked the rules that came 'long with the gameЯ никогда не любил правила, навязанные игрой.
Take me back to where the whisper knows my nameВерни меня туда, где шёпот знает моё имя.
Ready to fly, and I'm ready to dieГотов взлететь, я готов умереть.
Scare the angel, fly awayСпугни ангела — пусть летит прочь,
Let the devil have his wayПусть дьявол делает, что хочет.
Tie your tongue into a knotЗавяжи язык узлом
And pray to god it never stopsИ моли Бога, чтоб это никогда не кончалось.
Ready to fly, and I'm ready to dieГотов взлететь, я готов умереть.
Fuel me up, let me goЗаправь меня под завязку и отпусти,
Shut your mouth, I'm gonna blowРот на замок — сейчас рванёт!
Hold your ears and shield your eyesЗаткни уши и закрой глаза,
Just a word now to the wiseУмный понимает с полуслова.
And bring me the night, bring me the nightИ принеси мне ночь, принеси мне ночь!
Electric hammered, run over, knocked aroundОглушён током, сбит с ног, раздавлен —
I won't stay laying on the ground, on the groundНо я не останусь лежать на земле.
Take the action it's no good for meЗавязывай, мне от этого никакого толку.
Call it addiction, call it what you please, please, please...Называй это зависимостью, называй как хочешь...
Ready to fly, and I'm ready to dieГотов взлететь, я готов умереть.
Scare the angel, fly awayСпугни ангела — пусть летит прочь,
Let the devil have his wayПусть дьявол делает, что хочет.
Tie your tongue into a knotЗавяжи язык узлом
And pray to god it never stopsИ моли Бога, чтоб это никогда не кончалось.
Ready to fly, and I'm ready to dieГотов взлететь, я готов умереть.
Fuel me up, let me goЗаправь меня под завязку и отпусти,
Shut your mouth, I'm gonna blowРот на замок — сейчас рванёт!
Hold your ears and shield your eyesЗаткни уши и закрой глаза,
Just a word now to the wiseУмный понимает с полуслова.
And bring me the night, bring me the nightИ принеси мне ночь, принеси мне ночь!
Can you see me flying freely?Видишь мой свободный полёт?
Can you see me flying freely?Видишь мой свободный полёт?
Can you see me? Can you see me?Ты меня видишь? Ты меня видишь?
Ready to fly, and I'm ready to dieГотов взлететь, я готов умереть.
Scare the angel, fly awayСпугни ангела — пусть летит прочь,
Let the devil have his wayПусть дьявол делает, что хочет.
Tie your tongue into a knotЗавяжи язык узлом
And pray to god it never stopsИ моли Бога, чтоб это никогда не кончалось.
Ready to fly, and I'm ready to dieГотов взлететь, я готов умереть.
Fuel me up, let me goЗаправь меня под завязку и отпусти,
Shut your mouth, I'm gonna blowРот на замок — сейчас рванёт!
Hold your ears and shield your eyesЗаткни уши и закрой глаза,
Just a word now to the wiseУмный понимает с полуслова.
And bring me the night, bring me the nightИ принеси мне ночь, принеси мне ночь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bring me the night — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ironbound
(2010)
-
1.
The green and black
-
2.
Ironbound
-
3.
Bring me the night
-
4.
The goal is your soul
-
5.
Give a little
-
6.
Endless war
-
7.
The head and heart
-
8.
In vain
-
9.
Killing for a living
-
10.
The S.R.C.