Войти с форума
Регистрация на форуме
Orianthi — перевод песни
Some kind of feeling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orianthi появятся новые переводы
5.0
171
Some kind of feeling
Какое-то чувство
It was not the weight of lifeСуть не в том, что на мои плечи
Hanging on my shouldersВзвалилось бремя жизни,
Just some love down along the streetПросто какая-то случайная любовь
Was only turning my heart colderЛишь заставляла мое сердце сжиматься от холода.
When you walked into my worldИ вот ты появился в моей жизни,
Now you're by my sideТеперь ты рядом со мной,
All the ghosts are goneИ все те призраки, что раньше
That used to keep me up at nightНе давали мне спать по ночам, исчезли.
I guessПожалуй,
I'll never understandЯ никогда не пойму,
How I found somebodyКак мне удалось найти такого человека,
Like you babyКак ты, милый.
My worldМой мир
Was so black and whiteБыл таким черно-белым,
You turn itА ты внезапно
To colors out of the bluesНаполнил его красками.
Because everybody'sПотому что каждый
Looking for somethingЧего-то ищет,
We're all searching forМы все в поисках
A deeper meaningБолее глубокого смысла,
Gonna make itЯ переживу
Through the nightЭту ночь,
Just to be rightТолько чтобы быть
By your sideРядом с тобой,
'cause babyПотому что, милый,
'cause you give meПотому что ты даришь мне
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство.
You pulled my heart togetherТы собрал мое сердце
With all the broken piecesПо кусочкам,
Showed me the lightОсветил мне путь,
When I couldn't find a single reasonКогда я не могла найти ни одного аргумента,
You took my handВзял меня за руку,
When I was falling in the darkКогда я падала во тьме,
Thank you for loving meСпасибо за твою любовь,
When I was so hard to loveКогда меня было так трудно полюбить.
I guessПожалуй,
I'll never understandЯ никогда не пойму,
How I found somebodyКак мне удалось найти такого человека,
Like you babyКак ты, милый.
My worldМой мир
Was so black and whiteБыл таким черно-белым,
You turn itА ты внезапно
To colors out of the bluesНаполнил его красками.
Because everybody'sПотому что каждый
Looking for somethingЧего-то ищет,
We're all searching forМы все в поисках
A deeper meaningБолее глубокого смысла,
Gonna make itЯ переживу
Through the nightЭту ночь,
Just to be rightТолько чтобы быть
By your sideРядом с тобой,
'cause babyПотому что, милый,
'cause you give meПотому что ты даришь мне
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство.
Because everybody'sПотому что каждый
Looking for somethingЧего-то ищет,
We're all searching forМы все в поисках
A deeper meaningБолее глубокого смысла,
Gonna make itЯ переживу
Through the nightЭту ночь,
Just to be rightТолько чтобы быть
By your sideРядом с тобой,
'cause babyПотому что, милый,
'cause you give meПотому что ты даришь мне
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство,
Some kind of feelingКакое-то чувство.
Show me loveДай мне знать, что любишь меня,
Show me loveДай мне знать, что любишь меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Some kind of feeling — Orianthi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orianthi
Орианти Панагарис (Orianthi Panagaris, 22.01.1985) – австралийская гитаристка. Известна как гитаристка Майкла Джексона в его так и не состоявшемся туре This Is It.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Some kind of feeling
(2025)
- 1. Attention
- 2. Some kind of feeling
- 3. What I've been looking
- 4. Sharp dressed man