Войти с форума
Регистрация на форуме
Orelsan — перевод песни
Quand est-ce que ça s'arrête
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orelsan появятся новые переводы
5.0
40
Quand est-ce que ça s'arrête
Когда же это закончится?
J'croyais qu'en étant connu, ça résoudrait tous mes problèmesЯ думал, что если стану известным, это решит все мои проблемы.
Fini d'taffer comme un connardКонец работе как проклятый — больше не придётся
et pas pouvoir s'payer un grecпахать за копейки и не иметь денег даже на гирос.
Fini, les bâtards qui me snobbent,Конец ублюдкам, которые смотрят на меня свысока,
les numéros d'meufsи номерам девушек,
avec un mauvais chiffreгде обязательно оказывается неправильная цифра.
Fini, mes parents qui s'demandentКонец родителям, которые спрашивают себя,
comment ils ont raté un filsгде они ошиблись, воспитывая сына.
Sauf que, maintenant, y'a plus rien d'excitantТолько теперь уже ничего не приносит радости.
J'baise toujours la même meuf depuis six ansЯ встречаюсь с одной и той же девушкой уже шесть лет.
Pas besoin d'nouveaux potes, j'vois d'jà pas les miensНовые друзья мне не нужны — я и старых-то почти не вижу.
Dans mon répertoire, y'a trente-quatre "Julien"В моих контактах тридцать четыре человека по имени Жюльен.
Tu m'trouves marrant, dommage, j'en fais pas exprèsТы считаешь меня смешным, но жаль — я даже не пытаюсь шутить.
J'suis mal à l'aise dans leurs émissions téléМне неуютно на всех этих телешоу.
J'me fais siffler comme un iench' ou une meuf bonneНа улице мне свистят, как собаке или красивой девушке.
Trop d'merdes à gérerСлишком много дерьма приходится разгребать,
pour écrire l'albumчтобы написать альбом.
T'aimais mieux quand j'étais moins connuТебе больше нравилось, когда я был менее известным.
Sauf que tu m'connaissais pas non plusТолько вот тогда ты меня тоже не знал.
J'croyais qu'c'était cool d'être célèbreЯ думал, быть знаменитым — это круто.
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
J'croyais qu'en étant fidèle, ça résoudrait tous mes problèmesЯ думал, что если буду верным, это решит все мои проблемы.
Fini, les remords après la baiseКонец угрызениям совести после секса
et le temps perdu sur le netи бесконечной трате времени в интернете.
Si j'avais Tinder, j'aurais l'das',Если бы у меня был Tinder, я бы подцепил СПИД,
fini, les techniques de drague de merdeтак что конец этим тупым попыткам подкатить к девушкам.
Fini, les connasses qui t'allumentКонец девушкам, которые тебя соблазняют,
et qui sucent du bout des lèvresа потом едва позволяют себя поцеловать.
Mais si tu savais comment j'm'ennuie maintenantНо если бы ты только знал, как мне теперь скучно.
Dire que, tous les ans,Подумать только — каждый год
des meufs ont vingt ansпоявляются новые двадцатилетние девушки.
Quand j'vois mes potes, j'sais plus quoi raconterКогда вижусь с друзьями, уже даже не знаю, о чём говорить.
J'vais plus en soirée car j'ai peur de craquerЯ больше не хожу на вечеринки, потому что боюсь сорваться.
J'ai maté trop d'films de boule,Я пересмотрел слишком много порно —
ça m'fait plus rienоно уже ничего во мне не вызывает.
Ma meuf est cool mais c'est pas pareil, putainМоя девушка замечательная, но это уже не то, чёрт возьми.
Les mannequins des magasins d'lingerie m'excitentМеня возбуждают даже манекены в магазинах нижнего белья.
J'ose plus voir ma bite,Я уже боюсь смотреть на собственный член —
ça m'rend nostalgiqueот этого становится тоскливо и накрывает ностальгией.
Prévenez tous les couples de lesbiennesПредупредите все лесбийские пары:
J'sais pas quoi faire de tout ce spermeЯ не знаю, что делать со всей этой спермой.
J'pensais changer quand j'serai honnêteЯ думал, что изменюсь, когда начну жить честно.
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
Quand est-ce que ça s'arrête?Когда же это закончится?
...
развернуть комментарий
Любишь Orelsan?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand est-ce que ça s'arrête — Orelsan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orelsan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La fête est finie
(2017)
- 2. La fête est finie
-
3.
Basique
-
4.
Tout va bien
-
5.
Défaite de famille
- 6. La lumière
- 7. Bonne meuf
- 8. Quand est-ce que ça s'arrête
-
9.
Christophe
- 11. Dans ma ville, on traîne
-
12.
La pluie
-
13.
Paradis
- 14. Notes pour trop tard