Войти с форума
Регистрация на форуме
Ordo Rosarius Equilibrio — перевод песни
Which word confines the truth (Dancing for love and war)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ordo Rosarius Equilibrio появятся новые переводы
5.0
1
Which word confines the truth (Dancing for love and war)
Какое слово сдерживает правду (Танцы любви и войны)
I shall conceal myself in love,Я спрячусь за любовью
And undress your soul in hateИ обнажу твою душу с ненавистью.
Let me die in your arms tonight,Позволь умереть в твоих объятиях,
When the rattle of bells has diedКогда стихнет звон колоколов.
I shall leave my arms at your door;Я оставлю оружие у твоей двери;
Temptation shall be no moreНе будет больше искушения.
And I shall be reborn tonight,Я буду рождён сегодня заново,
When the last of the flames has diedКогда потухнет последний язык пламени.
Let us dance to the sound of war;Давай танцевать под звуки войны,
Let us dance like never beforeДавай танцевать, как никогда прежде!
Through drops of golden rain,Под золотым дождём,
Till the daylight comes againПока вновь не начнёт светать.
Let me quench myself in you,Позволь мне утолить жажду тобой,
Let me drink the morning dewПозволь испить утренней росы.
With the lovers’ heart in our hands,С любящим сердце в наших руках
We shall make this world understandМы заставим этот мир понять.
Which word confines the truth?Какое же слово сдерживает правду?
Let me prove myself to youПозволь показать тебе себя.
What we dream and what we see,То, о чём мы мечтаем и что видим,
Is only for you and for meЛишь для нас двоих.
My soul is scared and used;Моя душа запугана, затёрта.
Let me bare myself to youПозволь обнажиться перед тобой,
Let me kiss your legs tonight,Целовать твои ноги,
While we watch the stars collideПока мы смотрим, как взрываются звёзды.
Let us dance to the sound of war;Давай танцевать под звуки войны,
Let us dance like never beforeДавай танцевать, как никогда прежде!
Through drops of golden rain,Под золотым дождём,
Till the daylight comes againПока вновь не начнёт светать.
Let me quench myself in you,Позволь мне утолить жажду тобой,
Let me drink the morning dewПозволь испить утренней росы.
With the lovers’ heart in our hands,С любящим сердцем в наших руках
We shall make this world understandМы заставим этот мир понять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Which word confines the truth (Dancing for love and war) — Ordo Rosarius Equilibrio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ordo Rosarius Equilibrio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.