Войти с форума
Регистрация на форуме
OneRepublic — перевод песни
Pay that toll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OneRepublic появятся новые переводы
5.0
278
Pay that toll
Придётся платить
People always tell meЛюди всегда говорят мне:
"There ain't nothing in this life«В этой жизни ничто
that come free," come freeНе достаётся даром», даром.
You can make a little bit of moneyМожно заработать немного денег,
But it don't grow on trees, mhmНо на деревьях они не растут, м-м.
Yeah, put it on black, ring that bellДа, ставь на чёрное, бей в колокол
And throw a little coin down the wishing wellИ брось монетку в колодец желаний.
Yeah, you can go fast, fast as hellДа, можно мчаться быстро, чертовски быстро,
But push it too hard, you're gonna wreck yourselfНо пережмёшь — и сам себя разобьёшь.
Oh, mama said, "Boy, you should go slowО, мама сказала: «Парень, сбавь ход,
Been burning up and down that road"Ты всё гонишь туда-сюда по этой дороге».
Oh, you think you got time, but before you knowО, ты думаешь, время есть, но не успеешь понять,
Someday you're gonna pay that tollКак однажды придётся платить.
Oh-oh, oh-ohО-о, о-о.
Someday you're gonna pay that tollОднажды придётся платить.
Oh-oh, oh-ohО-о, о-о.
Someday you're gonna pay that tollОднажды придётся платить.
People always try to find the signsЛюди всегда пытаются найти знаки
Behind the things that they see, they seeВ том, что видят, что видят.
Might be something, might be nothingМожет, это что-то, может, ничего,
Might be everything that you need, oh-ohА может, всё, что тебе нужно, о-о.
So you put it on black, yeah, you ring that bellИ вот ты ставишь на чёрное, бьёшь в колокол
You throw a little coin down the wishing wellИ бросаешь монетку в колодец желаний.
Yeah, you can go fast, fast as hellДа, можно мчаться быстро, чертовски быстро,
But push it too hard, you're gonna wreck yourselfНо пережмёшь — и сам себя разобьёшь.
Oh, mama said, "Boy, you should go slowО, мама сказала: «Парень, сбавь ход,
Been burning up and down that road"Ты всё гонишь туда-сюда по этой дороге».
Oh, you think you got time, but before you knowО, ты думаешь, время есть, но не успеешь понять,
Someday you're gonna pay that tollКак однажды придётся платить.
Ooh-ooh, you're gonna pay,У-у, ты заплатишь,
you're gonna pay that toll (Oh yeah)Ты заплатишь за этот путь (о да).
Ooh-ooh, you're gonna pay,У-у, ты заплатишь,
you're gonna pay that toll (Ooh)Ты заплатишь за этот путь (у-у).
Oh, mama said, "Boy, you should go slowО, мама сказала: «Парень, сбавь ход,
Been burning up and down that road"Ты всё гонишь туда-сюда по этой дороге».
Oh, you're crossing that line, but everybody knowsО, ты переходишь черту, но все знают:
Someday you're gonna pay that tollОднажды придётся платить.
Oh, mama said, "Boy, you should go slowО, мама сказала: «Парень, сбавь ход
(You're gonna pay)(ты заплатишь),
Been burning up and down that road"Ты всё гонишь туда-сюда по этой дороге»
(You're gonna pay that toll)(ты заплатишь за этот путь).
Oh, you think you got time, but before you knowО, ты думаешь, время есть, но не успеешь понять
(You're gonna pay)(ты заплатишь),
Someday you're gonna pay that tollКак однажды придётся платить
(You're gonna pay)(ты заплатишь).
Pay that tollПлатить придётся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pay that toll — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
OneRepublic
OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.
полная биография