Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love Oh, oh, I need your love
Don't need the buzz or the credit cards (Credit cards) Mm, the house on the hill with a perfect yard (Oh) Don't gotta see my name on the boulevard I don't need a million dollars Giving me expensive problems Oh, don't need a drink just to fill the cup
But I, I need your love Oh I, I need your love Got me singin', I, I need your love I, I need your love I, I need your love I, I need your I, I need your love (Your love)
Don't gotta act like such a big deal I don't gotta lie 'cause The way you make me feel, oh I Most people searching for something real And I don't need a million dollars Don't need expensive problems Yeah, don't need a drink just to fill this cup
But I, I need your love Oh I, I need your love Got me singin', I, I need your love I, I need your love I can't get enough I, I need your I, I need your love (Your love)
And when all of our time starts to slip away Mm, gonna love those lines, gonna love your shades of grey You know that I have made a million mistakes But I won't make a million dollars At least not with another No, don't need a drink just to fill this cup
But I, I need your love (I-I-I) Oh I, I need your love Got me singin', I, I need your love I, I need your love I can't get enough I, I need your I, I need your love (Your love)
All I need All I need All I need
О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь О, о, мне нужна твоя любовь
Мне не нужен шум1 или кредитки (Кредитки) Мм, дом на холме с идеальным двором (О) Мне не обязательно видеть свое имя на бульваре2 Мне не нужен миллион долларов Который принесет мне «дорогие» проблемы О, мне не нужна выпивка, просто чтобы наполнить бокал
Но мне, мне нужна твоя любовь О, мне, мне нужна твоя любовь И я пою: мне, мне нужна твоя любовь Мне, мне нужна твоя любовь Мне, мне нужна твоя любовь Мне, мне нужна твоя... Мне, мне нужна твоя любовь (Твоя любовь)
Не нужно строить из себя важную персону 3 Мне не нужно лгать из-за того, Что ты заставляешь меня чувствовать, о, я Большинство людей ищут что-то настоящее И мне не нужен миллион долларов Не нужны «дорогие» проблемы Да, мне не нужна выпивка, просто чтобы наполнить этот бокал
Но мне, мне нужна твоя любовь О, мне, мне нужна твоя любовь И я пою: мне, мне нужна твоя любовь Мне, мне нужна твоя любовь Мне всё мало Мне, мне нужна твоя... Мне, мне нужна твоя любовь (Твоя любовь)
И когда наше время начнет ускользать Мм, я буду любить эти морщинки, буду любить твою седину 4 Ты знаешь, что я совершил миллион ошибок Но я не заработаю миллион долларов По крайней мере, не с кем-то другим Нет, мне не нужна выпивка, просто чтобы наполнить этот бокал
Но мне, мне нужна твоя любовь (Мне-мне-мне) О, мне, мне нужна твоя любовь И я пою: мне, мне нужна твоя любовь Мне, мне нужна твоя любовь Мне всё мало Мне, мне нужна твоя... Мне, мне нужна твоя любовь (Твоя любовь)
Всё, что мне нужно Всё, что мне нужно Всё, что мне нужно
1) The buzz — сленговое выражение, означающее «хайп», суету, общественное внимание или ажиотаж вокруг популярности.
2) Name on the boulevard — отсылка к «Аллее славы» в Голливуде (Hollywood Walk of Fame), символ всемирного признания и статуса звезды.
3) Act like such a big deal — идиома, означающая «важничать», вести себя так, будто ты очень значимый или влиятельный человек.
4) Lines / shades of grey — здесь игра слов. «Lines» — это мимические морщины, а «shades of grey» — седина. Автор подчеркивает желание стареть вместе с любимым человеком.
Понравился перевод?
Перевод песни Need your love — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Name on the boulevard — отсылка к «Аллее славы» в Голливуде (Hollywood Walk of Fame), символ всемирного признания и статуса звезды.
3) Act like such a big deal — идиома, означающая «важничать», вести себя так, будто ты очень значимый или влиятельный человек.
4) Lines / shades of grey — здесь игра слов. «Lines» — это мимические морщины, а «shades of grey» — седина. Автор подчеркивает желание стареть вместе с любимым человеком.