Войти с форума
Регистрация на форуме
One Desire — перевод песни
Whenever I’m dreaming
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у One Desire появятся новые переводы
5.0
4
Whenever I’m dreaming
Стоит лишь закрыть глаза
I met you in a dream last nightТы прошлой ночью мне приснилась,
When the moon was high aboveТогда луна стояла высоко.
I tumbled over highest highsЯ захлебнулся счастьем,
And then I woke, and you were goneПроснулся — тебя нет.
I saw you on TV last nightТебя я прошлой ночью видел по ТВ,
I heard you on the radioТвой голос по радио поймал.
Now, baby, I have lost my mindПослушай, я сошёл с ума,
And I can never let you goТебя я так не отпущу.
I should have kept loving youМне просто нужно было любить тебя
And try to keep you in my lifeИ уберечь в своей судьбе.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
Whenever I'm hidingСтоит лишь уйти в себя,
Whenever I see youСтоит лишь тебя увидеть,
Whenever I'm drowning far from youСтоит лишь пойти на дно вдали от тебя —
Wherever I go, whatever I doКуда бы ни шёл, что бы ни делал,
I just keep coming back to youЯ возвращаюсь вновь к тебе.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
Whenever I'm drowning, babyСтоит лишь пойти на дно, крошка.
Hey, do you still recall those nights?Эй, помнишь ли те ночи?
Our burning love in raging warПожар нашей любви в пылу войны.
And after each, and every fightИ после каждой новой битвы
You'd still be coming back for moreТы возвращалась вновь и вновь.
Instead of just hurting youЧем без конца терзать —
I should have given you my lifeМне просто нужно было отдать тебе жизнь.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
Whenever I'm hidingСтоит лишь уйти в себя,
Whenever I see youСтоит лишь тебя увидеть,
Whenever I'm drowning far from youСтоит лишь пойти на дно вдали от тебя —
Wherever I go, whatever I doКуда бы ни шёл, что бы ни делал,
I just keep coming back to youЯ возвращаюсь вновь к тебе.
My mind is made up, I've had enoughНо решено, с меня довольно,
And I won't be coming back to youНазад мне дороги нет.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
Whenever I'm drowning far from youСтоит лишь пойти на дно вдали от тебя.
Whenever I'm dreaming (Oh)Стоит лишь закрыть глаза,
Whenever I'm hidingСтоит лишь уйти в себя,
Whenever I see youСтоит лишь тебя увидеть,
Whenever I'm drowning far from youСтоит лишь пойти на дно вдали от тебя.
Whenever I'm dreaming (whenever I'm dreaming)Стоит мне закрыть глаза,
Whenever I'm hiding (whenever I'm hiding)Стоит лишь уйти в себя,
Whenever I see you (whenever I see you)Стоит лишь тебя увидеть,
Whenever I'm drowning, babyСтоит лишь пойти на дно, крошка.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
I just keep coming back to youЯ возвращаюсь вновь к тебе.
My mind is made up, I've had enoughНо решено, с меня довольно,
And I won't be coming back to you, noНазад мне дороги нет.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
No no, no, no, ohНет, нет, нет, нет.
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза,
Whenever I'm dreamingСтоит лишь закрыть глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whenever I’m dreaming — One Desire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
One Desire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
One Desire
(2017)
-
1.
Hurt
-
2.
Apologize
-
3.
Love injection
-
4.
Turn back time
-
5.
Falling apart
- 7. Whenever I’m dreaming