Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Wald — перевод песни
La locura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Wald появятся новые переводы
5.0
175
Теги: Аргентинский испанский
La locura
Безумие!
Sigue tu sombra en mi balcónТвоя тень всё ещё на моём балконе,
Recreo tus movimientosЯ воссоздаю в памяти твои движения.
De nuevo te digo que noЯ снова говорю тебе «нет»,
Que no quedan más intentosЧто больше не осталось попыток.
Si ya no fue, no se nos dióРаз всё закончилось, значит, у нас не получилось.
Nos quedarán los recuerdosНам останутся лишь воспоминания.
Si pudo ser, se nos pasóЕсли что-то и было между нами, мы это упустили
En otra línea de tiempoВ другой линии времени.
La locuraБезумие!
De no tenerte me desconfiguraОт того, что тебя нет, меня ломает изнутри.
Y aunque fui yo quien no estaba seguraВедь это я была не уверена
Y me fui antes de la llegadaИ ушла ещё до того, как всё началось.
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Me sensuraМеня порицает
Mi propia mente dice que no hay curaМой собственный разум, говоря, что нет лекарства
Para quien mucho siente y poco actúaДля тех, у кого сильные чувства, но кто мало действует.
Me vuelvo a ir y todo acabaЯ снова ухожу, и всё заканчивается,
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Si me pedis lo que no puedo darЕсли ты просишь то, что я не могу дать,
Dejo que otra ocupe mi lugarЯ позволяю другой занять моё место.
Mi egoísmo no me deja actuarМой эгоизм не даёт мне действовать.
Si pierdo el foco, vuelvo a fracasarЕсли теряю фокус, я снова терплю неудачу.
Mi corazón de hieloМоё ледяное сердце
Que te promete estar y después vuelve a ceroОбещает быть рядом, а потом остывает.
Me duele saber que supiste ser sinceroМне больно знать, что ты был искренен со мной,
Y que deseabas que te coloque primeroИ что ты хотел, чтобы я поставила тебя на первое место.
Pero ya no puedo frenarНо я больше не могу это остановить.
La locuraБезумие!
De no tenerte me desconfiguraОт того, что тебя нет, меня ломает изнутри.
Y aunque fui yo quien no estaba seguraВедь это я была не уверена
Y me fui antes de la llegadaИ ушла ещё до того, как всё началось.
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Me sensuraМеня порицает
Mi propia mente dice que no hay curaМой собственный разум, говоря, что нет лекарства
Para quien mucho siente y poco actúaДля тех, у кого сильные чувства, но кто мало действует.
Me vuelvo a ir y todo acabaЯ снова ухожу, и всё заканчивается,
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Ya sé que el problema soy yoЯ уже знаю, что проблема во мне,
Y que tu partida es una penaИ что твой уход — это горе.
Me merezco lo que pasóЯ заслуживаю того, что случилось,
Estoy pagando mi condenaЯ отбываю своё наказание.
Me falla la intuiciónИнтуиция меня подводит,
Ya no puedo pensarЯ больше не могу думать.
Si pierdo la razónЕсли я теряю рассудок,
No tengo claridadУ меня нет ясности.
La locuraБезумие!
De no tenerte me desconfiguraОт того, что тебя нет, меня ломает изнутри.
Y aunque fui yo quien no estaba seguraВедь это я была не уверена
Y me fui antes de la llegadaИ ушла ещё до того, как всё началось,
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Me sensuraМеня порицает
Mi propia mente dice que no hay curaМой собственный разум, говоря, что нет лекарства
Para quien mucho siente y poco actúaДля тех, у кого сильные чувства, но кто мало действует.
Me vuelvo a ir y todo acabaЯ снова ухожу, и всё заканчивается,
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Sigue tu sombra en mi balcónТвоя тень всё ещё на моём балконе,
Recreo tus movimientosЯ воссоздаю в памяти твои движения.
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
De nuevo te digo que noЯ снова говорю тебе «нет»,
Que no quedan más intentosЧто больше не осталось попыток.
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Si ya no fue, no se nos dióРаз всё закончилось, значит, у нас не получилось,
Nos quedarán los recuerdosНам останутся лишь воспоминания.
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
Si pudo ser, se nos pasóЕсли что-то и было между нами, мы это упустили
En otra línea de tiempoВ другой линии времени.
Por mi culpa no queda nadaПо моей вине ничего не осталось.
La locuraБезумие!
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La locura — Olivia Wald
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Olivia Wald
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
