Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Rodrigo — перевод песни
u + me = ˂3
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
306
u + me = ˂3
ты + я = ˂3
I think that you're killerЯ думаю, ты просто убийственный
With your floppy hairС твоими растрепанными волосами.
Take me out to dinnerПригласи меня на ужин.
You know you can take me anywhereТы же знаешь, что можешь пригласить меня куда угодно.
And all of my girlfriends roll their eyesИ все мои подруги закатывают глаза
And tell me to take it slow this timeИ говорят мне, чтобы я на этот раз не торопилась.
But I got a feeling wounds are healing,Но у меня такое чувство, что раны заживают,
talking on the phoneкогда я разговариваю по телефону.
I know everybody changes, but I hope that we don'tЯ знаю, все меняются, но я надеюсь, что мы нет.
Carve our names into the car seat leatherВырежем наши имена на кожаном сиденье машины.
You plus me equals a heart foreverТы плюс я равно сердце навсегда.
A heart forever, ohСердце навсегда, о.
I like your big sisterМне нравится твоя старшая сестра
She has your same faceУ нее такое же лицо, как у тебя.
And I tried to win herИ я пыталась завоевать её
Over with my cynical humorСвоим циничным юмором
and yacht rock music tasteи музыкальным вкусом в стиле яхт-рок.
And all my ex-boyfriends have heard these linesИ все мои бывшие слышали эти строчки.
(Let's get married when we both turn twenty-five)(Давай поженимся, когда нам обоим исполнится 25)
But I like you better by a million timesНо ты мне нравишься в миллион раз больше.
And I got a feeling wounds are healing,Но у меня такое чувство, что раны заживают,
talking on the phoneкогда я разговариваю по телефону.
I know everybody changes, but I hope that we don'tЯ знаю, все меняются, но я надеюсь, что мы нет.
Carve our names into the car seat leatherВырежем наши имена на кожаном сиденье машины.
You plus me equals a heart foreverТы плюс я равно сердце навсегда.
A heart forever, ohСердце навсегда, о.
A heart foreverСердце навсегда.
So buy me silver jewelryТак купи мне серебряные украшения
and all my favorite Cadburyи все мои любимые шоколадки Cadbury,
And tell me yet again aboutИ расскажи мне ещё раз о том,
when we met and what you thought of meкак мы познакомились и что ты обо мне подумал.
Sometimes, I get overwhelmed lИногда меня переполняют эмоции,
and way too far ahead of myselfи я забегаю слишком далеко вперёд.
I often get the feelingЧасто у меня возникает ощущение,
that I'll never want somebody else andчто я никогда не захочу кого-то другого, и
They say modern love's a cruel endeavorГоворят, современная любовь — жестокое занятие
(They say it's cruel)(Говорят, она жестока)
And to that I say, "Fuck it, whatever" (Whatever)И на это я говорю: «Поебать, без разницы» (Без разницы)
'Cause I got a feeling wounds are healing,Потому что у меня такое чувство, что раны заживают,
talking on the phoneкогда я разговариваю по телефону.
I know everybody changes, but I hope that we don'tЯ знаю, все меняются, но я надеюсь, что мы нет.
Carve our names into the car seat leatherВырежем наши имена на кожаном сиденье машины.
You plus me equals a heart foreverТы плюс я равно сердце навсегда.
And ever and ever and ever, ohИ навсегда, и навсегда, и навсегда, о.
Forever and ever and ever, ohНавсегда, и навсегда, и навсегда, о.
Sounds goodЗвучит неплохо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни u + me = ˂3 — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo — американская певица, автор песен и актриса. После Disney-сериалов она стала одной из главных поп-рок-авторок 2020-х благодаря drivers license, альбомам Sour, Guts и You seem pretty sad for a girl so in love.
полная биографияЭтот альбом
- 1. drop dead
- 2. stupid song
- 3. honeybee
- 4. maggots for brains
- 5. u + me = ˂3
- 6. my way
- 7. purple
- 8. the curе
-
9.
begged
- 10. what's wrong with me
- 11. less
-
12.
expectations
- 13. cigarette smoke
- 14. never do
