Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Rodrigo — перевод и текст песни
serena joy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
503
Хит-парад
место
44
serena joy
серена джой1
Yeah, it's all for the causeДа, это всё ради общего дела,
For the good of us allВо благо всем нам.
And if you close your eyesИ если ты закроешь глаза,
Then it can't be your faultТо и твоей вины в этом нет.
Yeah, it's all for the causeДа, это все ради общего дела,
For the good of us allВо благо всем нам2.
Here's a tower we builtВот башня, которую мы построили,
Painted gold on the wallsС позолоченными стенами.
And we'll never be beatИ нас никогда не победят,
No, we never will fallНет, мы никогда не падем.
While they're out on the streetsПока они там на улицах,
Man, we're having a ballЧувак, мы отрываемся по полной3.
Come in close, come in closeПодойди ближе, подойди ближе,
Come a little bit closerПодойди еще немного ближе.
Sing along, sing alongПодпевай, подпевай
What they tell you to doТому, что они говорят тебе делать.
Comin' 'round, comin' 'roundПриближаются, приближаются,
Comin' around the cornerПодбираются из-за угла4.
If they do it to themЕсли они делают это с ними,
They'll do it to youОни могут сделать это и с тобой.
If they do it to themЕсли они делают это с ними,
They're gonna do it to youОни сделают это и с тобой.
Have a Coke and a smileВыпей колу и улыбнись
In the hot summer blissВ блаженстве жаркого лета.
Now go bother your neighborsА теперь иди и побеси соседей5,
While we do what we wishПока мы делаем то, что хотим.
Have a Coke and a smileВыпей колу и улыбнись,
Let me show you a trickДавай я покажу тебе фокус:
If you can't throw a punchЕсли ты не можешь ударить,
You can learn how to spitНаучись плеваться6.
And we'll never give upИ мы никогда не сдадимся,
And we'll never submitИ мы никогда не подчинимся.
Look, the life of your dreamСмотри, жизнь твоей мечты —
Is beyond that cliffЗа тем обрывом.
Come in close, come in closeПодойди ближе, подойди ближе,
Come a little bit closerПодойди еще немного ближе.
Sing along, sing alongПодпевай, подпевай
What they tell you to doТому, что они велят тебе делать.
Comin' 'round, comin' 'roundПриближаются, приближаются,
Comin' around the cornerПодбираются из-за угла.
If they do it to themЕсли они делают это с ними,
They'll do it to youОни могут сделать это и с тобой.
If they do it to themЕсли они делают это с ними,
They're gonna do it to youОни сделают это и с тобой.
That's what youВот что ты,
That's what youВот что ты,
What you get, what you getЧто ты получаешь, что ты получаешь.
It's automaticЭто происходит само собой.
Go ahead, go aheadДавай, давай,
Don't think about itНе думай об этом.
What you get, what you get, what you getЧто ты получаешь, что ты получаешь, что ты получаешь,
Rotting in the sunshineВаляясь на солнышке.
What you get, what you getЧто ты получаешь, что ты получаешь.
It's automaticЭто происходит само собой.
Go ahead, go aheadДавай, давай,
Don't think about itНе думай об этом.
What you get, what you get, what you getЧто ты получаешь, что ты получаешь, что ты получаешь.
Everything is just fineВсе просто прекрасно,
Everything is just fineВсе просто прекрасно,
Everything is just fineВсе просто прекрасно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни serena joy — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo — американская певица, автор песен и актриса. После Disney-сериалов она стала одной из главных поп-рок-авторок 2020-х благодаря drivers license, альбомам Sour, Guts и You seem pretty sad for a girl so in love.
полная биография
2) Оливия поет от лица пропаганды.Любая автократия оправдывает репрессии, цензуру и лишение прав «заботой о благе всех нас».
3) Пока Серена Джой и элита и наслаждались роскошью, жизнь остальных рушилась — женщин лишали счетов, увольняли и жестко разгоняли протесты на улицах. Серена верила, что ее лояльность к режиму и привилегии защитят ее от этого самого режима.
4) Повтор «приближаются, приближаются» показывает, что угнетение становится все ближе к тебе. кто-то может думать, что несправедливость далека от их собственной жизни, но Оливия предупреждает, что расстояние между «ними» и «тобой» может очень быстро исчезнуть
5) Фраза have a «coke and a smile» (рекламный слоган колы) и призывы побесить соседей показывают, как людям предлагают дешевые развлечения и мелкие конфликты, лишь бы они не думали о реальных проблемах и не задавали вопросов
6) Сатира на жалкие и неэффективные методы сопротивления. Власть или система лишает людей реальной силы (нанести удар), оставляя им только мелкую, бессмысленную злобу (плеваться). Это иллюзия борьбы, которая ни на что не влияет.