Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Rodrigo — перевод песни
purple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
285
purple
фиолетовый
It's funnyЗабавно,
When your mom shows pictures of youКогда твоя мама показывает фотографии тебя
in your school clothesв школьной одежде.
Your buzzcutТвоя стрижка «ёжик»,
And scrapes on your knees changed,И ссадины на коленях изменились,
but those eyes I still knowно эти глаза я всё ещё знаю.
And it's crazy (It's crazy)Поразительно, (Поразительно)
How I used to visit your town like a touristКак я раньше приезжала в твой город как туристка.
Now I got (I got)Теперь у меня есть, (У меня есть)
A local grocery storeМестный продуктовый магазин
and a favorite floristи любимый цветочный магазин.
And so it goes thatИ вот так все и происходит:
You kissed my neckТы поцеловал меня в шею,
Made our paths intersectЗаставил наши пути пересечься,
'til the two lines formed a circleпока две линии не образовали круг.
And I melt with you, your red and my blueИ я таю с тобой, твоим красным и моим синим.
Now I see the world in purple, purpleТеперь я вижу мир в фиолетовом, фиолетовом.
Now a toothbrushТеперь зубная щётка,
A coat and pair of shoes all come in doublesПальто и пара туфель – всё в двойном количестве.
(Doubles, doubles, doubles)(Двойном, двойном, двойном)
And we fightИ мы ссоримся
Over who I'm hanging out with like a real coupleИз-за того, с кем я общаюсь, как настоящая пара.
(Couple, couple, couple, couple)(Пара, пара, пара, пара)
It's a small world (It's a small world)Мир тесен, (Мир тесен)
When it only can revolve around us twoКогда он может вращаться только вокруг нас двоих.
It's crazy (It's crazy)Поразительно, (Поразительно)
I had big dreamsУ меня были большие мечты,
'til I tied myself to youпока я не привязала себя к тебе.
Now I'm all-consumedТеперь я поглощена тобой.
And you kissed my neckИ ты поцеловал меня в шею
Made our paths intersectЗаставил наши пути пересечься,
'til the two lines formed a circleпока две линии не образовали круг.
And I melt with you, your red and my blueИ я таю с тобой, твоим красным и моим синим.
Now I see the world in purple, purpleТеперь я вижу мир в фиолетовом, фиолетовом.
I see the world in, I see the world in purpleЯ вижу мир, я вижу мир в фиолетовом
(Purple, purple, purple)(Фиолетовым, фиолетовым, фиолетовым)
I see the world in, I see the world in purpleЯ вижу мир, я вижу мир в фиолетовом
(Purple, purple, purple)(Фиолетовым, фиолетовым, фиолетовым)
Melt with you 'til it all turns blackТаю с тобой, пока всё не почернеет.
Are we so in love? Are we too attached?Мы так влюблены? Мы слишком привязаны?
Melt with you 'til it all turns blackТаю с тобой, пока всё не почернеет.
When you smooth it out,Когда ты все сглаживаешь,
but it feels too flatно всё кажется слишком плоским.
Melt with you 'til it all turns blackТаю с тобой, пока всё не почернеет.
When you get so close and you can't go backКогда ты так близко, и ты не можешь вернуться назад.
Melt with you 'til it all turns blackТаю с тобой, пока всё не почернеет.
Melt with you 'til it just feels sadТаю с тобой, пока не станет просто грустно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни purple — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo — американская певица, автор песен и актриса. После Disney-сериалов она стала одной из главных поп-рок-авторок 2020-х благодаря drivers license, альбомам Sour, Guts и You seem pretty sad for a girl so in love.
полная биографияЭтот альбом
- 1. drop dead
- 2. stupid song
- 3. honeybee
-
4.
maggots for brains
- 5. u + me = ˂3
- 6. my way
- 7. purple
- 8. the curе
-
9.
begged
- 10. what's wrong with me
- 11. less
-
12.
expectations
- 13. cigarette smoke
- 14. never do
