Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Rodrigo — перевод песни
my way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
393
my way
по-моему
It's a little hard to stomach all your amateur movesМне непросто принять твои незрелые поступки,
You know he's with me, like obviouslyТы же знаешь, что он со мной, это же очевидно,
But you linger in the air just like a bad perfumeНо ты витаешь в воздухе, как дурной парфюм,
It's getting to me, embarrassinglyИ это бесит меня нереально.
And here's the part where the girl gets pissedИ теперь девчонка начинает злиться,
And the girl is me, did you get that hint?И эта девчонка — я, до тебя дошёл намёк?
You're in my way nowТеперь ты стоишь у меня на пути,
Don't go, go where you don't belongНе маячь там, где тебе не место.
Think I can't make outДумаешь, я не вижу,
Ah-ah, how hard you hang onКак упорно ты за него цепляешься?
Kind of insane howКак-то даже безумно:
You keep calling, but you never get the messageТы всё звонишь, но до тебя никак не дойдёт —
It goes my way nowТеперь всё будет по-моему.
Man, I wonder what you think is gonna go downБоже, интересно, на что ты надеешься,
You send him another poemТы отправляешь ему очередную поэму
And think that he'll let me goИ думаешь, что он меня бросит,
Or maybe you're just tryna get me riled up nowА может, ты тупо действуешь мне на нервы?
You're posting another pic in clothes that I know are hisВыкладываешь очередное фото в его одежде.
Well, here's a map of the lines I drewЧто ж, вот границы, что я провела,
And some girl steps over and the girl is youНо какая-то девчонка их переходит, и эта девчонка — ты.
You're in my way nowТеперь ты стоишь у меня на пути,
Don't go, go where you don't belongНе маячь там, где тебе не место.
Think I can't make outДумаешь, я не вижу,
Ah-ah, how hard you hang onКак упорно ты за него цепляешься?
Kind of insane howКак-то даже безумно:
You keep calling, but you never get the messageТы всё звонишь, но до тебя никак не дойдёт —
It goes my way nowТеперь всё будет по-моему.
So, where'd you get that confidence from?И откуда в тебе эта уверенность?
Last time that I checked, I wonВ прошлый раз я тебя победила,
Let me be direct, "Just stop"Скажу прямо: просто завязывай.
You're being fucking weirdТы ведёшь себя капец как странно.
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to thisМожет, я агрессивная стерва, но ты сама вынудила меня,
That's it, I winВот и всё, я победила,
That's it, I winВот и всё, я победила.
You're in my way nowТеперь ты стоишь у меня на пути,
Don't go, go where you don't belongНе маячь там, где тебе не место.
Think I can't make outДумаешь, я не вижу,
Ah-ah, how hard you hang onКак упорно ты за него цепляешься?
Kind of insane howКак-то даже безумно:
You keep calling, but you never get the messageТы всё звонишь, но до тебя никак не дойдёт —
It goes my way nowТеперь всё будет по-моему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни my way — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo — американская певица, автор песен и актриса. После Disney-сериалов она стала одной из главных поп-рок-авторок 2020-х благодаря drivers license, альбомам Sour, Guts и You seem pretty sad for a girl so in love.
полная биографияЭтот альбом
- 1. drop dead
- 2. stupid song
- 3. honeybee
-
4.
maggots for brains
- 5. u + me = ˂3
- 6. my way
- 7. purple
- 8. the curе
-
9.
begged
- 10. what's wrong with me
- 11. less
-
12.
expectations
- 13. cigarette smoke
- 14. never do
