Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Rodrigo — перевод песни
less
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
385
less
меньше
I feel it again, edge of the bedЯ снова это чувствую, на краю кровати.
Body and head protestingТело и голова протестуют,
My stomach's in knots, I don't wanna talkУ меня живот скручивает, я не хочу говорить.
Let's just go to bed or somethingДавай просто ляжем спать или что-нибудь в этом роде.
Maybe it'll fix itself tomorrowМожет быть, завтра все само собой наладится.
But I've been saying that like every nightНо я говорю это почти каждый вечер.
You say you can't stand to watch me cry a minute moreТы говоришь, что не можешь больше смотреть, как я плачу.
So you do the noble thing and open up the doorТак ты поступаешь благородно и открываешь дверь.
If loving me means letting goЕсли любить меня означает отпустить
and wishing me the bestи пожелать мне всего наилучшего,
Then I guessТогда, наверное,
I wish, I wish, I wishКак бы я хотела, как бы я хотела, как бы я хотела,
you loved me lessчтобы ты любил меня меньше.
We tried to recreate our favorite dateМы пытались воссоздать наше любимое свидание,
But we didn't laugh much this timeНо на этот раз мы почти не смеялись.
Our trip to Big Sur only confirmedНаша поездка в Биг-Сур только подтвердила, что
This isn't what it should feel likeЭто не то, что должно быть,
And maybe I'm a stubborn overthinkerИ может быть, я упрямо мнительна,
But I've been thinking over this a lotНо я много об этом думала.
And I could try convincing youИ я могла бы попытаться убедить тебя,
they're just intrusive thoughtsчто это просто навязчивые мысли.
But you've seen me truly happy,Но ты видел меня по-настоящему счастливой,
so you know right now I'm notтак что ты знаешь, что сейчас я не счастлива.
If loving me means cryingЕсли любить меня означает плакать
on the curb at LAXна тротуаре в аэропорту Лос-Анджелеса,
Well, then I guessНу, тогда, наверное,
I wish, I wish, I wishКак бы я хотела, как бы я хотела, как бы я хотела,
you loved me lessчтобы ты любил меня меньше.
If loving me means saying,Если любить меня означает сказать:
"Babe, I think this is the end"«Детка, кажется, это конец»
I guessНаверное,
I wish, I wish, I wishКак бы я хотела, как бы я хотела, как бы я хотела,
you loved me lessчтобы ты любил меня меньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни less — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo — американская певица, автор песен и актриса. После Disney-сериалов она стала одной из главных поп-рок-авторок 2020-х благодаря drivers license, альбомам Sour, Guts и You seem pretty sad for a girl so in love.
полная биографияЭтот альбом
- 1. drop dead
- 2. stupid song
- 3. honeybee
-
4.
maggots for brains
- 5. u + me = ˂3
- 6. my way
- 7. purple
- 8. the curе
-
9.
begged
- 10. what's wrong with me
- 11. less
-
12.
expectations
- 13. cigarette smoke
- 14. never do
