Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Rodrigo — перевод песни
honeybee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
412
honeybee
пчёлка
So I guess that it's trueПохоже, это так:
Time can heal even the worst of woundsВремя может залечить даже самые глубокие раны;
And the clichés I knewИ все известные мне банальные клише
Seem so commonplace when I saw youПоказались такими избитыми, когда я увидела тебя.
Let's just walk in the darkДавай просто погуляем в темноте,
Hop the fence in the parkПерелезем через забор в парке.
Baby boy, honeybeeМой мальчик, моя пчелка...
God, I love the way you look at meБоже, я так люблю, как ты на меня смотришь.
And it's too hard to describe thisИ слишком сложно описать это так,
In a way that feels honestЧтобы звучало искренне,
But even when I'm quietНо, даже когда я молчу,
I love you, baby, I promiseЯ люблю тебя, детка, клянусь.
And I hope I never seeИ я надеюсь, что никогда не увижу,
What your face looks like goin'Как выглядит твое лицо, когда ты уходишь.
A face I swear that I could spendЛицо, которое, клянусь, я могла бы
My whole life knowin'Изучать всю свою жизнь,
Here's to hopin'Это было бы так хорошо.
Pick mе up, walk me homeЗабери меня, проведи домой,
And it feels like God thrеw me a boneИ кажется, будто Бог сжалился надо мной1.
Sticky sweet, tangerineЛипкий сладкий мандарин2,
Would you sit and keep me company?Не хочешь присесть и составить мне компанию?
In the dark, I'm not scaredВ темноте мне не страшно,
I just reach and you're right thereЯ просто протягиваю руку — и ты прямо здесь.
Shooting stars, racing carsПадающие звезды, мчащиеся машины —
Everything I own just feels like oursВсё, что принадлежит мне, теперь кажется нашим.
And it's too hard to describe thisИ слишком сложно описать это так,
In a way that feels honestЧтобы звучало искренне,
But even when I'm quietНо, даже когда я молчу,
I love you, baby, I promiseЯ люблю тебя, детка, клянусь.
And I hope I never seeИ я надеюсь, что никогда не увижу,
What your face looks like goin'Как выглядит твое лицо, когда ты уходишь.
A face I swear that I could spendЛицо, которое, клянусь, я могла бы
My whole life knowin'Изучать всю свою жизнь,
Here's to hopin'Это было бы так хорошо.
I hope I never seeИ я надеюсь, что никогда не увижу,
What your face looks like goin'Как выглядит твое лицо, когда ты уходишь.
A face I swear that I could spendЛицо, которое, клянусь, я могла бы
My whole life knowin'Изучать всю свою жизнь,
Here's to hopin'Это было бы так хорошо.
It's too hard to describe thisИ слишком сложно описать это так,
In a way that feels honestЧтобы звучало искренне,
But even when I'm quietНо, даже когда я молчу,
I promiseОбещаю...
And I hope I never seeИ я надеюсь, что никогда не увижу,
What your face looks like goin'Как выглядит твое лицо, когда ты уходишь.
A face I swear that I could spendЛицо, которое, клянусь, я могла бы
my whole life knowin'Изучать всю свою жизнь,
Here's to hopin'Это было бы так хорошо.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни honeybee — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo — американская певица, автор песен и актриса. После Disney-сериалов она стала одной из главных поп-рок-авторок 2020-х благодаря drivers license, альбомам Sour, Guts и You seem pretty sad for a girl so in love.
полная биографияЭтот альбом
- 1. drop dead
- 2. stupid song
- 3. honeybee
-
4.
maggots for brains
- 5. u + me = ˂3
- 6. my way
- 7. purple
- 8. the curе
-
9.
begged
- 10. what's wrong with me
- 11. less
-
12.
expectations
- 13. cigarette smoke
- 14. never do
2) Скорее всего это ассоциация, чтобы передать ощущение тепла, праздника, уюта или чего-то приятного, как их отношения