Перевод песни begged (Olivia Rodrigo)

All that I want
Is to know undoubtedly
That you just have eyes for me
Could you make it clear?
All that I want
Is to sit here silently
And watch movies on TV
What a shame you're not here

Here to witness my devotion
And my endless well of needs
I'm an anchor in the ocean
No I could never leave

So I'm patiently learning
Pretend it's not hurting
Cause they say
it's a virtue to not let good love slip away
So I'm cool and forgiving
Take what you're giving
And nothing is quiet enough
when I know that to get it I begged
Yeah to get it I begged

I have this thought
When I lay in bed at night
I feel trapped inside my life
Is that a normal thing to fight
Back the way of a static lover's dread
Overwhelmed, I'm underfed
Yet I still cling
Cling to hope like snow on mountains
Careless words melted away
I'm a penny in a fountain
Just waiting on my love to change

So I'm patiently learning
Pretend it's not hurting
Cause they say
it's a virtue to not let good love slip away
So I'm cool and forgiving
Take what you're giving
And nothing is quiet enough
when I know that to get it I begged
Yeah to get it I begged

Всё, чего я хочу,
это знать наверняка,
что ты смотришь только на меня.
Можешь это прояснить?
Всё, чего я хочу,
Это сидеть здесь молча
И смотреть фильмы по телевизору.
Как жаль, что тебя здесь нет.

Здесь, чтобы стать свидетелем моей преданности
И моего бездонного источника желаний.
Я — якорь в океане.
Нет, я никогда не смогу уйти.

Поэтому я терпеливо учусь.
Притворяюсь, что мне не больно.
Потому что говорят,
что добродетель — не позволять хорошей любви ускользнуть.
Поэтому я спокойна и прощаю,
Принимаю то, что ты даёшь.
И ничто не может успокоить меня,
когда я знаю, что я умоляла, чтобы её получить.
Да, я умоляла, чтобы её получить.

У меня есть такая мысль,
Когда я лежу в постели ночью,
Я чувствую себя запертой в своей жизни.
Нормально ли бороться с этим?
Спустя время, как с ужасом застывшего любовника,
Ошеломлённая, я недоедаю.
И всё же я всё ещё цепляюсь,
Цепляюсь за надежду, как снег на горах.
Безрассудные слова растаяли.
Я — монетка в фонтане,
Просто жду, когда моя любовь изменится.

Поэтому я терпеливо учусь.
Притворяюсь, что мне не больно.
Потому что говорят,
что добродетель — не позволять хорошей любви ускользнуть.
Поэтому я спокойна и прощаю,
Принимаю то, что ты даёшь.
И ничто не может успокоить меня,
когда я знаю, что я умоляла, чтобы её получить.
Да, я умоляла, чтобы её получить.