Перевод песни So easy (To fall in love) (Olivia Dean)

I could be the twist,
The one to make you stop
The icing on your cake, the cherry on the top
There's heaven in my heart
And we could find you some space
Mmm
I could be the world to you, the missing piece
The extra sentimental kind of chemistry
Some people make it hard, with me, that isn't the case

'Cause I make it so easy to fall in love
So come give me a call and we'll fall into us
I'm the perfect mix of Saturday night
And the rest of your life
Anyone with a heart would agree
It's so easy
To fall in love with

The way I do my hair,
The way I make you laugh
The way we like to share a walk in Central Park
I could be fresh air,
Might be the girl of your dreams (dreams, dreams)
There's no need to hide if you're into me
'Cause I'm into you quite intimately
And maybe one night could turn into three
Well, I'm down to see

'Cause I make it so easy to fall in love
So come give me a call and we'll fall into us
I'm the perfect mix of Saturday night
And the rest of your life
Anyone with a heart would agree
It's so easy
To fall in love with

Me (me, me), me (me, me)
Me (me, me), me (me, me)
It's so easy (me, me), it's so easy (me, me)
It's so easy (me, me), yeah (me, me)

So easy to fall in love
So come give me a call and we'll fall into us
I'm the perfect mix of Saturday night
And the rest of your life
Anyone with a heart would agree
It's so easy
To fall in love with me

Я могла бы стать тем самым поворотом сюжета,
Что заставит тебя замереть,
Глазурью на твоем торте, вишенкой сверху.
В моем сердце — небеса,
И мы могли бы найти там место и для тебя.
М-мм...
Я могла бы стать твоим миром, недостающим звеном,
Той самой особенной, чувственной химией.
Некоторые всё усложняют, но со мной всё иначе.

Ведь со мной так легко влюбиться,
Так что просто позвони мне, и мы станем «нами».
Я — идеальное сочетание субботнего вечера
И всей твоей оставшейся жизни,
Любой, у кого есть сердце, согласится:
Это так просто —
Влюбиться в...

В то, как я укладываю волосы,
В то, как я заставляю тебя смеяться,
В то, как нам нравится гулять вместе в Центральном парке.
Я могла бы стать глотком свежего воздуха,
А может — девушкой твоих грез.
Не нужно прятаться, если я тебе нравлюсь,
Ведь и ты мне симпатичен — и это чувство почти интимное.
И, возможно, одна ночь превратится в три...
Что ж, я готова проверить.

Ведь со мной так легко влюбиться,
Так что просто позвони мне, и мы станем «нами».
Я — идеальное сочетание субботнего вечера
И всей твоей оставшейся жизни,
Любой, у кого есть сердце, согласится:
Это так просто —
Влюбиться в...

В меня, в меня...
В меня, в меня...
Это так просто, так легко...
Это так просто, да...

Так легко влюбиться,
Так что просто позвони мне, и мы станем «нами».
Я — идеальное сочетание субботнего вечера
И всей твоей оставшейся жизни,
Любой, у кого есть сердце, согласится:
Это так просто —
Влюбиться в меня.