Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Bay — перевод песни
Sin miedo a caer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Bay появятся новые переводы
5.0
31
Sin miedo a caer
Не боюсь оступиться
Sin querer has puestoСам того не желая,
Mi mundo al revésТы перевернул мой мир,
Cuando menosКогда я этого
Lo estaba esperando.Совсем не ожидала.
Tantas ganas de vernos,Так хочется,
Estando aquí,Пока я здесь,
Juntos por Madrid.Погулять с тобой по Мадриду.
Esperar a que salgasДрожа от волнения, ждать,
Del metro, temblando,Когда ты выйдешь из метро.
Intentando ocultarИ постараться скрыть,
Que llevo un rato pensandoЧто я уже давно размышляю,
En qué te voy a decir.Какие слова тебе сказать.
Sin miedo a caerЯ не боюсь оступиться,
Si lo hago contigo,Если ты рядом со мной.
Quiero conocerteХочу во всех смыслах
En todos los sentidos.Получше тебя узнать.
Sin miedo a perder,Не боясь проиграть,
Apuesto contigo,Я делаю на тебя ставку,
Aunque al finalПусть даже в конечном итоге
Solo seamos amigos.Мы будем только друзьями.
Se me caen las barrerasИсчезают преграды,
Si te veo así,Когда я вижу тебя таким.
Tan raro como yo,Ты такой же странный, как и я,
Tan fuera de aquí.И тоже кажешься нездешним1.
No lo pienses más,Хватит раздумывать,
Déjate llevar.Дай себе увлечься.
Puede ser que algún díaКак знать, вдруг однажды
No exista el por quéБез всякой причины
De que tu línea y la míaРазойдутся
Ya no se crucen,Наши пути,
Ya no se crucen.Наши пути.
Sin miedo a caerЯ не боюсь оступиться,
Si lo hago contigo,Если ты рядом со мной.
Quiero conocerteХочу во всех смыслах
En todos los sentidos.Получше тебя узнать.
Sin miedo a caerЯ не боюсь оступиться,
Si lo hago contigo,Если ты рядом со мной.
Quiero conocerteХочу во всех смыслах
En todos los sentidos.Получше тебя узнать.
Sin miedo a perder,Не боясь проиграть,
Apuesto contigo,Я делаю на тебя ставку,
Aunque al finalПусть даже в конечном итоге
No sea nuestro destino.Ты вовсе не моя судьба.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sin miedo a caer — Olivia Bay
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Olivia Bay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Здесь можно понять и иначе: «чувствуешь себя не в своей тарелке».