Войти с форума
Регистрация на форуме
Oliver Tree — перевод песни
Life goes on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oliver Tree появятся новые переводы
4.5
457
Life goes on
Жизнь продолжается
Babe, you're too controllin’Малыш, ты слишком любишь всё контролировать,
I'ma feed you to the wolvesЯ скормлю тебя волкам 1,
When you get nasty, back at meКогда ты начнёшь огрызаться и нападать на меня в ответ.
But, baby, don't distract meНо, крошка, не отвлекай меня,
I’m a goner, I lost herЯ обречён 2, я потерял её.
Like, why the hell you wanna play me that way?Какого чёрта ты хочешь так со мной играть?
You're bad, babeТы плохой, малыш,
You double-faced entendreТы — двуликий намёк 3.
Life goes on and on and on and on and on andЖизнь продолжается и продолжается, и продолжается,
On and on and onИ продолжается, и продолжается...
On and on and on and on and on andЖизнь продолжается и продолжается, и продолжается,
On and on and onИ продолжается, и продолжается...
On and on and on and on and on andЖизнь продолжается и продолжается, и продолжается,
On and on and onИ продолжается, и продолжается...
On and on and on and on and on andЖизнь продолжается и продолжается, и продолжается,
On and on and onИ продолжается, и продолжается...
Babe, you best believe itМалыш, уж лучше поверь в это:
I'ma rip you up to piecesЯ разорву тебя на куски.
I'm a lover, not a fighterЯ любовник, а не боец 4,
But I'll light this place on fireНо я сожгу это место дотла.
I want it, I'm on itЯ хочу этого, я за это взялся,
But, babe, at least I'm honestНо, малыш, по крайней мере, я честен.
I get tired of explainin'Я устаю от объяснений,
As these seasons keep on changin’Пока эти времена года сменяют друг друга.
Life goes on and on and on and on and on andЖизнь продолжается и продолжается,
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)И продолжается (Да, да, да, да)...
On and on and on and on and on andИ продолжается, и продолжается
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)И продолжается (Да, да, да, да)...
On and on and on and on and on andИ продолжается, и продолжается
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)И продолжается (Да, да, да, да)...
On and on and on and on and on andИ продолжается, и продолжается
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)И продолжается (Да, да, да, да)...
Work all day and then I wake upРаботаю весь день, а потом просыпаюсь 5,
Work all day and then I wake upРаботаю весь день, а потом просыпаюсь,
Work all day and then I wake upРаботаю весь день, а потом просыпаюсь,
Work all day (Yeah, yeah, yeah)Работаю весь день (Да, да, да).
Work all day and then I wake upРаботаю весь день, а потом просыпаюсь,
Work all day and then I wake upРаботаю весь день, а потом просыпаюсь,
Work all day and then I wake upРаботаю весь день, а потом просыпаюсь,
Work all dayРаботаю весь день.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life goes on — Oliver Tree
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Oliver Tree
Оливер Три — американский певец, рэпер, продюсер и режиссер клипов из Санта-Круза, превративший альтернативный поп, абсурдный визуальный юмор и интернет-перформанс в узнаваемую авторскую систему.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Life goes on
-
10.
Cash machine
-
14.
Alien boy
-
18.
Jerk
2) goner — разговорное сленговое слово, означающее «пропащий человек», «конченый», тот, кто находится на грани гибели, краха или полного провала.
3) double-faced entendre — игра слов на стыке идиомы «double-faced» (двуличный, лицемерный) и французского выражения «double entendre» (двусмысленность, игра слов с двойным, часто непристойным подтекстом).
4) I'm a lover, not a fighter — известная поп-культурная идиома «я любовник, а не боец», означающая миролюбивого человека, который предпочитает любовь, романтику и покой любым конфликтам и дракам.
5) Work all day and then I wake up — намеренно абсурдная метафора «Дня сурка», описывающая крайнюю степень рутины и переутомления, когда границы между сном и реальностью стираются.