Войти с форума
Регистрация на форуме
Oliver Tree — перевод песни
Cowboys don't cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oliver Tree появятся новые переводы
5.0
32
Cowboys don't cry
Ковбои не плачут
I'm not good at goodbyesЯ не умею прощаться,
I miss the sunshine in your eyesЯ скучаю по солнечному свету в твоих глазах.
Who said cowboys don't cry?Кто сказал, что ковбои не плачут?
Come on, baby, let's take one last rideДавай же, крошка, прокатимся в последний раз.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
If you catch my driftЕсли ты понимаешь, к чему я клоню.
We're ridin' 'round this wagon wheelМы кружимся на этом колесе телеги,
She took me for a spinОна вскружила мне голову.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
Gettin' dizzy 'til we're sickГолова идёт кругом, пока не затошнит.
Love is like a circleЛюбовь похожа на замкнутый круг,
There's no easy way to endИз неё нельзя просто так выйти.
It's too much, I can't take anymoreЭто уж слишком, я больше не могу это выносить,
Stuck feelin' like we've been here beforeЯ застрял в ощущении, будто мы здесь уже были.
But now the sun stopped shinin' here in the Wild WestНо теперь солнце перестало светить здесь, на Диком Западе,
My heart stopped beatin' and it sunk into my chestМоё сердце перестало биться и ушло в пятки.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
If you catch my driftЕсли ты понимаешь, к чему я клоню.
We're ridin' 'round this wagon wheelМы кружимся на этом колесе телеги,
She took me for a spinОна вскружила мне голову.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
Gettin' dizzy 'til we're sickГолова идёт кругом, пока не затошнит.
Love is like a circleЛюбовь похожа на замкнутый круг,
There's no easy way to endИз неё нельзя просто так выйти.
Just an outlaw who only had one friendПросто преступник, у которого был всего один друг.
I wonder if I'll ever see her face againИнтересно, увижу ли я когда-нибудь снова её лицо?
Dark clouds hangin' over,Тёмные тучи нависли надо мной,
They follow where I've beenОни следуют за мной повсюду.
My cowboy tears are still blowin' in the windМои ковбойские слёзы всё ещё улетают по ветру 1.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
If you catch my driftЕсли ты понимаешь, к чему я клоню.
We're ridin' 'round this wagon wheelМы кружимся на этом колесе телеги,
She took me for a spinОна вскружила мне голову.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
Gettin' dizzy 'til we're sickГолова идёт кругом, пока не затошнит.
Love is like a circleЛюбовь похожа на замкнутый круг,
There's no easy way to endИз неё нельзя просто так выйти.
I'm not good at goodbyesЯ не умею прощаться,
I miss the sunshine in your eyesЯ скучаю по солнечному свету в твоих глазах.
Who said cowboys don't cry?Кто сказал, что ковбои не плачут?
Come on, baby, let's take one last rideДавай же, крошка, прокатимся в последний раз.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
If you catch my driftЕсли ты понимаешь, к чему я клоню.
We're ridin' 'round this wagon wheelМы кружимся на этом колесе телеги,
She took me for a spinОна вскружила мне голову.
We're ridin' 'round this carouselМы катаемся по кругу на этой карусели,
Gettin' dizzy 'til we're sickГолова идёт кругом, пока не затошнит.
Love is like a circleЛюбовь похожа на замкнутый круг,
There's no easy way to endИз неё нельзя просто так выйти.
1) blowin' in the wind — поэтическое выражение, ставшее культовым благодаря одноимённой песне Боба Дилана. Означает нечто неуловимое, растворяющееся в воздухе или остающееся без ответа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cowboys don't cry — Oliver Tree
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Oliver Tree
Оливер Три — американский певец, рэпер, продюсер и режиссер клипов из Санта-Круза, превративший альтернативный поп, абсурдный визуальный юмор и интернет-перформанс в узнаваемую авторскую систему.
полная биография
