Войти с форума
Регистрация на форуме
Oliver Tree — перевод песни
Alien boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oliver Tree появятся новые переводы
5.0
51
Alien boy
Пришелец
I fell down to EarthЯ рухнул на Землю
From a hundred miles away, and somehowЗа сотню миль отсюда, и каким-то образом
I still make it workУ меня всё ещё получается со всем справляться 1,
But it's overrated and somehow played outНо это переоценено и как-то избито 2.
Three doors down,Через три двери отсюда,
So you can't ignore itТак что ты не сможешь это игнорировать.
I'll hunt you down like a tyrannosaurusЯ выслежу тебя, как тираннозавр.
My teeth are sharp like the great white sharkМои зубы острые, как у большой белой акулы,
Let me taste that flesh,Дай мне почувствовать вкус этой плоти,
It's my favorite partЭто моя любимая часть.
Got a eagle beak, with the ostrich feetУ меня орлиный клюв и страусиные лапы,
Seven spider eyes for every day of the weekСемь паучьих глаз — по одному на каждый день недели.
Means I'm still up workingЭто значит, что я всё ещё пашу,
While your bitch-ass sleepsПока твоя трусливая задница 3 спит.
I'm an alien among the human beingsЯ пришелец среди человеческих существ.
I fell down to EarthЯ рухнул на Землю
From a hundred miles away, and somehowЗа сотню миль отсюда, и каким-то образом
I still make it workУ меня всё ещё получается со всем справляться,
But it's overrated and somehow played outНо это переоценено и как-то избито.
Ten doors down,Через десять дверей отсюда,
But you still can't see meНо ты всё ещё не видишь меня.
I talk a lot of shit, so you won't believe meЯ несу много чуши 4, так что ты мне не поверишь.
I really wouldn't say anything elseЯ правда больше ничего бы не сказал,
I shouldn't be standing here all by myselfЯ не должен стоять здесь совсем один.
'Cause I'm out thereПотому что я где-то там,
Tried to tell you that I'm out here on my ownПытался сказать тебе, что я здесь сам по себе.
I told you I was out thereЯ говорил тебе, что я где-то там,
Tried to tell you that I'm out here on my ownПытался сказать тебе, что я здесь сам по себе.
I fell down to EarthЯ рухнул на Землю
From a hundred miles away, and somehowЗа сотню миль отсюда, и каким-то образом
I still make it workУ меня всё ещё получается со всем справляться,
But it's overrated and somehow played outНо это переоценено и как-то избито.
AhАх,
I won't be here long at allЯ вообще не задержусь здесь надолго.
I fell down to EarthЯ рухнул на Землю
From a hundred miles away, and somehowЗа сотню миль отсюда, и каким-то образом
I still make it workУ меня всё ещё получается со всем справляться,
But it's overrated and somehow played outНо это переоценено и как-то избито.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alien boy — Oliver Tree
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Oliver Tree
Оливер Три — американский певец, рэпер, продюсер и режиссер клипов из Санта-Круза, превративший альтернативный поп, абсурдный визуальный юмор и интернет-перформанс в узнаваемую авторскую систему.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Life goes on
-
10.
Cash machine
-
14.
Alien boy
-
18.
Jerk
2) played out — разговорное выражение, означающее «выдохшийся», потерявший новизну, банальный, избитый или вышедший из моды.
3) bitch-ass — грубое сленговое ругательство. Означает слабого, трусливого, никчёмного или жалкого человека.
4) talk shit — сленговое выражение, имеющее два основных значения: либо «нести чушь/врать», либо «поливать кого-то грязью/злословить». Здесь используется в первом значении.