Войти с форума
Регистрация на форуме
Oingo Boingo — перевод песни
Skin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oingo Boingo появятся новые переводы
5.0
26
Skin
Кожа
This is someone else's storyЭто чья-то история,
Someone that I never knewТого, кого я никогда не знал.
This is someone else's bodyЭто чьё-то чужое тело.
Am I getting through to you?Достучусь ли я до тебя?
If you peel away the armorЕсли снимешь свою броню,
Is something underneath?Будет что-нибудь под ней?
If you look below for hidden treasureЕсли ищешь внизу спрятанный трофей,
Underneath another layerПод другим слоем.
Are you hiding underneath the skin?Прячешься ли ты под кожей?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу,
Is there anybody there?Будет кто-нибудь под ней?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу,
Is there anybody there?Будет кто-нибудь под ней?
If you peel away the armorЕсли снимешь свою броню,
Is it too late to begin?Не поздно ли начинать?
Is there anybody hidingБудет кто-нибудь под ней,
If you peel away the skin?Если снимешь кожу?
Now a spark has passed between us, nowВ мгновение пролетела между нами искра, в мгновение
A momentary recognitionМоментальное узнавание.
Something lost and something gainedЧто-то утеряно, что-то получено
And something shared that feels strangeИ что-то общее, ощущаемое странно.
Something cold that will not go awayЧто-то холодное, что никак не исчезнет.
There's a heart as cold as iceЗдесь сердце, холодное как лёд,
In a vault that's made of stoneСокрыто в склепе из камня.
Over years, the walls got higherГодами стены возвышались.
Over years, the walls have grownСпустя года стены выросли.
Is there anybody in thereЕсть ли кто-нибудь там,
In this self-inflicted tomb?В склепе, что ты сама возвела?
If you peel away the layersЕсли снимешь слои,
Is there someone in this room?Есть ли кто-нибудь в это комнате?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
This is someone else's storyЭто чья-то история,
Someone that I never knewТого, кого я никогда не знал.
This is someone else's bodyЭто чьё-то чужое тело.
Am I getting through to you?Достучусь ли я до тебя?
If you peel away the layersЕсли снимешь слои,
Is there anybody there?Будет кто-нибудь под ними?
If you peel away the armorЕсли снимешь свою броню,
Is something underneath?Будет что-нибудь под ней?
If you look below for hidden treasureЕсли ищешь внизу спрятанный трофей,
Underneath another layerПод другим слоем.
Are you hiding underneath the skin?Прячешься ли ты под кожей?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу,
Is there anybody there?Будет кто-нибудь под ней?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу,
Is there anybody there?Будет кто-нибудь под ней?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу,
Is there anybody there?Будет кто-нибудь под ней?
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
(If you peel away the skin(Если снимешь кожу,
Is there anybody there?)Будет кто-нибудь под ней?)
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
(If you peel away the skin(Если снимешь кожу,
Is there anybody there?)Будет кто-нибудь под ней?)
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
(If you peel away the skin(Если снимешь кожу,
Is there anybody there?)Будет кто-нибудь под ней?)
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
(If you peel away the skin(Если снимешь кожу,
Is there anybody there?)Будет кто-нибудь под ней?)
If you peel away the skinЕсли снимешь кожу
(If you peel away the skin(Если снимешь кожу,
If you peel away the skin)Если снимешь кожу)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skin — Oingo Boingo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Oingo Boingo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.