Войти с форума
Регистрация на форуме
Louise Перевод и текст песни Oingo Boingo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oingo Boingo появятся новые переводы
5.0
30
Louise
Луиза
Mon p'tit trésor, y'a que toi que j'aime Мое маленькое сокровище, я люблю только тебя.
J'esperais que, que tu ressens de même Я надеялся, что это, это взаимно.
Que tout, tout est, tu m'a choisi Что все, все так и есть, что ты выбрала меня.
Et il n'y a pas que tout toi pour la vie И на всю жизнь ты одна для меня.
Louise - T'es ma chérie! Луиза — ты мне дорога!
The way you speak - into my ear То, как ты мне говоришь на ушко,
The way I feel when I know you are near То, что я чувствую, когда ты рядом —
Something so good, it must be wrong Всё это так прекрасно, что кажется неправильным.
But if it is then it won't be for long Но если так и есть, это не на долго.
Louise - be true to me! Луиза — будь мне верна!
When I think about what I've missed Когда я думаю о том, что упустил,
Without you, I'd cease to exist Без тебя я бы исчез!
If you leave me, Lord I will cry Если ты мне бросишь, Боже, я расплачусь!
One week passed, I'd curl up and die Пройдет неделька — я свернусь калачиком и умру.
Be true to me, be true to me Будь мне верна, будь мне верна!
T'es ma chérie, t'es ma chérie Ты мне дорога, мне дорога!
Oh - Louise О, Луиза.
Allez-y, allez-y Ну же, ну же!
Louise Луиза,
Ah il y'a, ah il y'a Ах, вот и она,
Louise Луиза!
Allez-y, allez-y Ну же, ну же!
Oh! (Un, deux, trois, woo!) Ох! (Раз, два, три, ууу!)
Have you seen my baby? Ты видел мою детку?
(Yeah, all the time!) (Да, постоянно вижу!)
Then you know it's true? Тогда понимаешь, что это правда?
(What?) - I'm in love! (Ты о чем?) — Я влюблен!
(How can you be so sure?!) (Как ты можешь ты так уверен?)
(What - tell the truth!) (Ну что, говори как есть!)
If the sun rises this is the truth! Если солнце встает, то и это чистая правда!
(Does it come from your heart?) (Это от самого сердца?)
Yes it does! Да, именно так!
(Where?) (Откуда?)
Deep inside Из глубины.
(Where?) (А точнее?)
From the center Из самого центра!
(Good!) (Отлично!)
(Best of luck) - Thank you friend (Удачи!) — Спасибо, мой друг!
(And you will need plenty of that!) (Она тебе еще как пригодится!)
Et tout doucement, à mon oreille И очень нежно, мне на ухо,
Tu me dis et là pour toi c'est pareil Ты говоришь, что всё взаимно.
Tu fais bander mon saussion Ты заставляешь меня твердеть!
C'est ouh la la moi j'en perds la raison Это просто восхитительно, я аж голову теряю!
Louise - t'es ma chérie! Луиза — ты мне дорога!
Oh - Louise О, Луиза.
Allez-y, allez-y Ну же, ну же!
Louise Луиза,
Ah il y'a, ah il y'a Ах, вот и она,
Louise Луиза!
Allez-y, allez-y Ну же, ну же!
Oh! (Un, deux, trois, woo!) Ох! (Раз, два, три, ууу!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Louise — Oingo Boingo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Oingo Boingo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
