Войти с форума
Регистрация на форуме
Oingo Boingo — перевод песни
Better luck next time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oingo Boingo появятся новые переводы
5.0
26
Better luck next time
Удачи в следующий раз!
Black is for the nighttimeЧерный — для ночи,
Preys upon the dayОхотящейся на день.
Red is for the blood that flowsКрасный — для крови, текущей
Like rivers in our veinsКак реки в наших венах.
Gray is for betrayalСерый — для предательства,
What you did to meКак ты поступила со мной.
White is for the blinding lightБелый — для ослепляющего света,
That I know I'll never seeКоторого, знаю, я никогда не увижу.
Know I'll never see...Знаю, я никогда не увижу...
Found you in the gutterНашел тебя в канаве,
You needed tendernessТебе нужна была нежность.
I gave you everything I hadЯ отдал тебе все, что имел,
I gave you all my trustЯ полностью доверился тебе.
Planned it out so neatlyСпланировала все так изящно,
Caught me in your trapПоймала меня в свою ловушку.
When I needed you the mostКогда я в тебе больше всего нуждался,
You stabbed me in the backТы воткнула нож мне в спину.
Stabbed me in the back..!Воткнула нож мне в спину...!
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next timeУдачи в следующий раз!
If you do it once,Сделаешь это однажды —
there'll never be a second time!Второго шанса уже не будет.
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next timeУдачи в следующий раз!
Find somebody else;Найди кого-нибудь еще,
you're never gonna be mine!Ты никогда не будешь моей!
How did you find the nerveКак ты набралась наглости
To lie right to my face?Лгать мне прямо в лицо?
How did you find the nerve?Как ты набралась наглости?
Black is for the nighttimeЧерный — для ночи,
Preys upon the dayОхотящейся на день.
Red is for the blood that flowsКрасный — для крови, текущей
Like rivers in our veinsКак реки в наших венах.
I try to find excusesПытаюсь найти оправдания тому,
For what you did to meКак ты поступила со мной.
Can't forget that burning rageМне не забыть ту жгучую ярость,
When I wake up thinking of your faceС которой просыпался, вспомнив твое лицо.
For the blinding sweetness of revengeРади ослепляющей сладости мести,
That I know I'll never seeКоторую, знаю, я никогда не увижу.
Know I'll never see..!Знаю, я никогда не увижу...!
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next timeУдачи в следующий раз!
If you do it once,Сделаешь это однажды —
there'll never be a second time!Второго шанса уже не будет.
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next timeУдачи в следующий раз!
Find somebody else;Найди кого-нибудь еще,
you're never gonna be mine!Ты никогда не будешь моей!
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next timeУдачи в следующий раз!
(Better luck, better luck!)(Удачи, удачи!
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next timeУдачи в следующий раз!
(Better luck, better luck!)Удачи, удачи!)
How did you find the nerveКак ты набралась наглости
To lie right to my face?Лгать мне прямо в лицо?
How did you find the nerve!?Как ты набралась наглости?
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next time!Удачи в следующий раз!
(Better luck, better luck!)(Удачи, удачи!)
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next time!Удачи в следующий раз!
(Better luck, better luck!)(Удачи, удачи!)
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next time!Удачи в следующий раз!
(Better luck, better luck!)(Удачи, удачи!)
Better luck, better luck,Удачи, удачи,
better luck next time!Удачи в следующий раз!
(Better luck, better luck!)(Удачи, удачи!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better luck next time — Oingo Boingo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Oingo Boingo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.