Войти с форума
Регистрация на форуме
NURKO — перевод песни
Gut punch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у NURKO появятся новые переводы
5.0
26
Gut punch
Удар под дых
Spent the day wandering around the east sideВесь день я бесцельно бродила по Ист-Сайду.
Thought I'd try out another kind of lifeРешила попробовать начать другую жизнь.
Still don't know why I'm trying to leave behindДо сих пор не понимаю, зачем оставляю позади
The one that had you in it, but here's to new beginningsТу жизнь, где был ты. Что ж, за новое начало.
Garbage day in Brooklyn and I'm takin' out mineВ Бруклине день вывоза мусора, и я выкидываю свой.
I can't stand the smell of the heat at this time of yearНе выношу, как пахнет жара в это время года.
August still hangs in the back of my mindАвгуст всё ещё не выходит у меня из головы.
I'm counting down the minutes, here's to new beginningsЯ считаю минуты. Что ж, за новое начало.
There's a gut punch here in my stomachВнутри всё сжимается, будто от удара под дых.
It hits like poison, I can't ignore itЭта боль разливается ядом, от неё не отмахнуться.
It's a gut punch on a Monday morningКак удар под дых в понедельник с утра.
And when it calls me, I'm running toward itИ когда эта боль зовёт, я бегу ей навстречу.
It's a gut punchСловно удар под дых.
There's a gut punch here in my stomachВнутри всё сжимается, будто от удара под дых.
And when it calls me, I'm running toward itИ когда эта боль зовёт, я бегу ей навстречу.
There's a gut punch here in my stomachВнутри всё сжимается, будто от удара под дых.
Tried to forget what I already knewЯ пыталась забыть то, что и так уже знала.
Staring at walls and hoping for a viewСмотрела в стену, мечтая увидеть за ней простор.
Sat by the tree on our old avenueСидела у дерева на нашей старой аллее.
I'm not one to cry, but man I hate goodbyesЯ не привыкла плакать, но, чёрт, как же я ненавижу прощания.
There's a gut punch here in my stomachВнутри всё сжимается, будто от удара под дых.
It hits like poison, I can't ignore itЭта боль разливается ядом, от неё не отмахнуться.
It's a gut punch on a Monday morningКак удар под дых в понедельник с утра.
And when it calls me, I'm running toward itИ когда эта боль зовёт, я бегу ей навстречу.
It's a gut punchСловно удар под дых.
There's a gut punch here in my stomachВнутри всё сжимается, будто от удара под дых.
And when it calls me, I'm running toward itИ когда эта боль зовёт, я бегу ей навстречу.
It's a gut punch on a Monday morningКак удар под дых в понедельник с утра.
And it screams my name and I'm going toward itЭта боль кричит моё имя, и я иду ей навстречу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gut punch — NURKO
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
NURKO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.