Войти с форума
Регистрация на форуме
Nile — перевод песни
Those whom the gods detest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nile появятся новые переводы
5.0
86
Those whom the gods detest
Те, кого ненавидят боги
I will not speak the spellЯ не произнесу заклинание о том,
for not dying againчтобы не умереть вторично.
I will not speak the spellЯ не произнесу заклинание о том,
for not dying againчтобы не умереть вторично.
I will not speak the spellЯ не произнесу заклинание о том,
for not dying againчтобы не умереть вторично.
I am the murderous SethЯ кровожадный Сет.
My hostility made manifestМоя враждебность проявилась в непокорности,
In the rebelliousness that is humanityприсущей человеческой природе.
Entwined in coils of wrathОпутанный кольцами гнева,
I disrupt the continuity of the sublimeя прерываю вековечное величие
And defy the words spoken from the mouth of Raи оспариваю слова, исходящие из уст Ра.
We are they whom the gods detestМы те, кого ненавидят боги.
We are they whom the gods detestМы те, кого ненавидят боги.
UnrepentantНе раскаивающийся —
I deny the secrecy of the textsя отрицаю тайный смысл текстов.
ImpenitentУпорствующий —
I blaspheme the sacred scrollsя хулю священные свитки.
Unwilling to submitНе желающий подчиняться —
I embrace what Ra hath called profaneя выбираю то, что Ра считает непристойным.
We are theyМы те…
We are theyМы те…
I shall not hail to he who rises and setsЯ не буду славить того, кто восходит и заходит.
I shall not bend to heЯ не склонюсь перед тем,
Who imprisons myriads at his willкто по своей прихоти держит в плену мириады,
He who would bathe in my bloodтем, кто купался бы в моей крови
And drink my goreи пил её.
Embraced within the coils of SetВ объятиях колец Сета
I have no fear of the second deathя не боюсь умереть вторично,
Of being slashed with knivesбыть изрезанным ножами,
Of being butchered on the slaughtering blocksбыть забитым на плахе.
No God or Demon will feed on my entrailsНи бог, ни демон не съедят мои внутренности
Or drink my bloodи не выпьют мою кровь.
No blind servant of the throne of RaНикакому слепому слуге трона Ра
Shall I willingly allow to devour meя не позволю себя сожрать.
No consuming flames of uttermost damnationНе убоюсь я всепоглощающего пламени
Shall I fearужасного проклятия.
No tongue speaking words of redemptionНикакой язык раскаяния
Shall ever penetrate my willникогда не подчинит себе мою волю.
Darkly splendid I remain unconqueredВ мрачном великолепии я остаюсь непобеждённым.
Supreme and terrible RaРа, великий и ужасный,
Who maketh Gods and men tremble before theeзаставляющий трепетать богов и людей,
I am counted amongst legions of the unrighteousя причислен к легионам нечестивцев,
Who dread not being immersed in pits of fireне боящихся быть брошенными в огненные ямы.
We are they whom the gods detestМы те, кого ненавидят боги.
We are they whom the gods detestМы те, кого ненавидят боги.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Those whom the gods detest — Nile
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.