Войти с форума
Регистрация на форуме
Nile — перевод песни
I whisper in the ear of the dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nile появятся новые переводы
5.0
136
I whisper in the ear of the dead
Я шепчу на ухо мёртвым
I whisper in the ear of the unblessed deadЯ шепчу на ухо неприкаянным мёртвым1,
And my words of power are heard in the underworldи мои слова сотрясают загробный мир.
The deadМёртвые,
They are compelled to obey meони скованы моей волей
Even unto the worlds belowдаже в нижних мирах.
Yea I whisper in the ear of the unblessed deadДа, я шепчу на ухо неприкаянным мёртвым,
And they heed my necromantic demandsи они внимают моим некромантским приказам,
For I have bound themибо я связал их
Inexorablyнавеки,
Cursed in this life and the nextпроклятых и в этой жизни, и в посмертии.
I whisper in the ear of the unblessed deadЯ шепчу на ухо неприкаянным мёртвым,
And they tell me thingsи они говорят мне то,
No living man knowethчто не дано знать живым,
For I have taken possession of their shadowsибо я завладел их тенями,
And they are mine to command in the netherworldи они повинуются мне в недрах преисподней.
I dream of the deadМне снятся мёртвые,
And their shades showeth me visionsи их тени являют мне видения,
Which no living man can knowкоторых живым никогда не постичь.
I whisper in the ear of the deadЯ шепчу на ухо мёртвым,
And mine is the unwritten knowledgeи мне открывается тайное знание,
That lieth under the black earthлежащее под чёрной землей.
To speak the name of the deadНазови имя мертвеца —
Is to cause them to live againи он оживёт.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I whisper in the ear of the dead — Nile
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
In their darkened shrines
(2002)
- 1. The blessed dead
- 2. Execration text
- 7. I whisper in the ear of the dead
1) Тем, кто не был оправдан на загробном суде Осириса, чьи имена стёрты из памяти.
Песня написана от лица Нектанеба II (правил в 360–343 гг. до н. э.) — последнего коренного египетского фараона. Согласно греческим источникам, Нектанеб II был известен как маг и мудрец, с его именем связаны несколько легенд. Согласно одной из них, для уничтожения вражеской флотилии он провёл магический обряд с использованием восковых моделей кораблей. Karl Sanders: «Он умел читать по звездам, предсказывать будущее нерожденных детей и был мастером общения с умершими. Его также называют «Властелином Земли», и говорят, что он «тайно правил всеми земными царями с помощью магии». Говорят, что он шептал свои приказы на ухо умершим, чтобы они осуществили его замыслы в мире духов. Согласно древним историкам, Нектанеб контролировал многих своих врагов, порабощая души недавно умерших, приказывая им узнавать секреты врагов через духов подземного мира и использовать эти знания против своих врагов».