Перевод песни Laguna (Nicolò Filippucci)

Non sono riuscito mai a farti capire quello che volevo
Non era mai il momento giusto per aprire bocca e sento il vuoto
E ora vuoi parlare solo
Quando senti che ti faccia bene
Mancheranno queste cose, tutte quelle cene insieme
I voli presi, le cascate, le ore in macchina a guidare
E fumavi sul balcone tutte quelle sere per non litigare
Sai che non mi piace, preferisco
Stare qui a guardare, male.

Ero pronto a mettermi continuamente in discussione
Fino a dimenticarmi di me stesso, dimenticarmi di me stesso.

La notte sembra un inferno, voglio ancora
Averti a meno di un soffio, manca l'aria
Quando mi perdi e senza una parola
Ti prendi tutto e tutta la paura
E tu mi scivoli addosso, ora sei acqua passata
Ci siamo persi in mezzo alla laguna
Come radici in cerca della luna.

Sai pure tu che questa storia non ci fa più bene
Se le tue bugie sono l'unica cosa che mi dai da bere.

La notte sembra un inferno, voglio ancora
Averti a meno di un soffio, manca l'aria
Quando mi guardi e senza una parola
Ti prendi tutto e tutta la paura
E tu mi scivoli addosso, ora sei acqua passata
Ci siamo persi in mezzo alla laguna
Come radici in cerca della luna.

Tu mi scivoli addosso
Tu mi scivoli addosso
Tu mi scivoli addosso
Ora sei acqua passata.

La notte sembra un inferno, voglio ancora
Averti a meno di un soffio, manca l'aria
Quando mi perdi e senza una parola
Ti prendi tutto e tutta la paura
E tu mi scivoli addosso, ora sei acqua passata
Ci siamo persi in mezzo alla laguna
Come radici in cerca della luna

Мне так и не удалось объяснить тебе, чего я хотел.
Не было подходящего момента сказать, и я чувствую пустоту.
А теперь ты хочешь разговаривать только тогда,
Когда сочтешь нужным.
Я буду скучать по этим вещам, по всем этим ужинам вместе,
По перелетам, по водопадам, по часам, проведенным за рулем.
И ты курила на балконе все эти вечера, чтобы избежать ссор.
Ты же знаешь, мне это не нравится, я предпочитаю
Оставаться здесь и наблюдать, больно.

Я был готов постоянно сомневаться в себе
До тех пор, пока не забуду себя, не забуду себя.

Ночь кажется адом, я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом,
На расстоянии одного вздоха, задыхаюсь,
Когда ты теряешь меня и молча
Забираешь все, включая страх.
Мне нет дела до тебя, отныне ты в прошлом.
Мы заблудились посреди лагуны,
Словно корни в поисках луны.

Ты и сама знаешь, что эта история уже не нужна нам,
Если продолжаешь кормить меня только ложью.

Ночь кажется адом, я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом,
На расстоянии одного вздоха, задыхаюсь,
Когда ты смотришь на меня, молча
Забираешь все, включая страх.
Мне нет дела до тебя, отныне ты в прошлом.
Мы заблудились посреди лагуны,
Словно корни в поисках луны.

Мне нет дела до тебя,
Мне нет дела до тебя,
Мне нет дела до тебя,
Отныне ты в прошлом.

Ночь кажется адом, я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом,
На расстоянии одного вздоха, задыхаюсь,
Когда ты теряешь меня, молча
Забираешь все, включая страх.
Мне нет дела до тебя, отныне ты в прошлом.
Мы заблудились посреди лагуны,
Словно корни, ищущие луну