Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Rattle the cage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
45
Rattle the cage
Тряхни клетку
Welcome to the human ocean.Добро пожаловать в людей пучину
Crowd starts moving in slow motion.Движ толпы в слоу-мо картину.
What you feel is what you came forКем себя чувствуешь, — тем ты и стань!
Devil horns's what your hand was made forРог дьявола — вот для чего Бог создал твою длань.
Hey, you, we don't care what you do.Эй, ты, нам наплевать, какой твой хасл, и вообще,
This is where you come to get out what you're going through.Сюда приходят, чтобы выплеснуть, что на душе.
Time will tell how long someone can yellВремя покажет, как долго кто кричит, имей ввиду,
Scream until we know that they can hear us down in hellКричи, пока мы не узнаем, что нас слышат там, в аду.
We're past the point of painМы уже прошли сквозь боль,
With backs against the wallПрижатые спиной к стене,
We must be the one and one for allМы все за одного и все мы наравне.
We face another day, we raise the battle call.Встречаем новый день, боевой клич «Вперёд!»
Rattle the cage until it falls.Тряси же клетку, пока не упадёт!
Get up!Вставай!
Get up!Вставай!
Rattle the cage until it falls.Тряси же клетку, пока не упадёт!
Catch your breath, a new beginningПереведи дыхание, это новое начало.
There's no rest once the room starts spinningПокоя нет, когда всех укачало.
Letting go of your frustrationОтпусти своё разочарование,
Every form of your aggravation.Всю свою злость, негодование.
Hey, you, we don't care what you do.Эй, ты, нам наплевать, какой твой хасл, и вообще,
This is where you come to get out what you're going through.Сюда приходят, чтобы выплеснуть, что на душе.
Time will tell how long someone can yellВремя покажет, как долго кто кричит, имей ввиду,
Scream until we know that they can hear us down in hellКричи, пока мы не узнаем, что нас слышат там, в аду.
We're past the point of painМы уже прошли сквозь боль,
With backs against the wallПрижатые спиной к стене,
We must be the one and one for allМы все за одного и все мы наравне.
We face another day, we raise the battle call.Встречаем новый день, боевой клич «Вперёд!»
Rattle the cage until it falls.Тряси же клетку, пока не упадёт!
Get up!Вставай!
Get up!Вставай!
Rattle the cage until it falls.Тряси же клетку, пока не упадёт!
Hey, you, we don't care what you do.Эй, ты, нам наплевать, какой твой хасл, и вообще,
This is where you come to get out what you're going through.Сюда приходят, чтобы выплеснуть, что на душе.
Time will tell how long someone can yellВремя покажет, как долго кто кричит, имей ввиду,
Scream until we know that they can hear us down in hellКричи, пока мы не узнаем, что нас слышат там, в аду.
We're past the point of painМы уже прошли сквозь боль,
With backs against the wallПрижатые спиной к стене,
We must be the one and one for allМы все за одного и все мы наравне.
We face another day, we raise the battle call..Встречаем новый день, боевой клич «Вперёд!»
Rattle the cage until it falls.Тряси же клетку, пока не упадёт!
Get up!Вставай!
Get up!Вставай!
Rattle the cage until it falls.Тряси же клетку, пока не упадёт!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rattle the cage — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биография
Feat. John 5