Войти с форума
Регистрация на форуме
Make me love you Перевод и текст песни Nickelback
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
381
Make me love you
Сделай так, чтобы я полюбил тебя
Fed up, let down Устал, разочарован,
I'm so over this town Мне так надоел этот город...
Till you showed up today Но сегодня появилась ты —
We cracked the wine Мы открыли вино,
Lost all track of time Потеряли счёт времени
And got carried away И поддались порыву.
If this pace is too fast Если всё движется слишком быстро,
We can take it back Мы можем сбавить обороты.
If it ain't meant to be Если нам не суждено быть вместе,
Or meant for us Если это не для нас
Or meant to last И не надолго...
Before I get to call you baby Прежде чем я назову тебя любимой,
Before we get right as rain Прежде чем у нас всё станет идеально,
Before you give me everything to lose Прежде чем ты дашь мне всё, что я могу потерять, —
Don't make me love you Не вынуждай меня полюбить тебя
If you ain't gonna stay all night Если ты не собираешься остаться на всю ночь,
If you're only gonna say goodbye Если ты собираешься лишь попрощаться,
If you're only gonna break my heart in two Если ты собираешься лишь разбить мне сердце, —
Don't make me love you Не вынуждай меня полюбить тебя.
Make me love you Заставляй меня полюбить тебя.
It's late, we're gone Поздно, мы увлеклись,
But not too far along Но еще не зашли слишком далеко,
To pull the walls down around a heart Чтобы разрушить стены вокруг сердца.
Just us intertwined здесь только мы — в тесном сплетении,
With your hand in mine Твоя рука в моей,
As we're dancing in the dark Мы танцуем в темноте.
If this pace is too fast Если всё движется слишком быстро,
We can take it back Мы можем сбавить обороты.
If it ain't meant to be Если нам не суждено быть вместе,
Or meant for us Если это не для нас
Or meant to last И не надолго...
Before I get to call you baby Прежде чем я назову тебя любимой,
Before we get right as rain Прежде чем у нас всё станет идеально,
Before you give me everything to lose Прежде чем ты дашь мне всё, что я могу потерять, —
Don't make me love you Не вынуждай меня полюбить тебя,
If you ain't gonna stay all night Если ты не собираешься остаться на всю ночь,
If you're only gonna say goodbye Если ты собираешься лишь попрощаться,
If you're only gonna break my heart in two Если ты собираешься лишь разбить мне сердце, —
Don't make me love you Не вынуждай меня полюбить тебя.
Make me love you Вынуждай меня полюбить тебя.
If this pace is too fast Если всё движется слишком быстро,
We can take it back Мы можем сбавить обороты.
If it ain't meant to be Если нам не суждено быть вместе,
Or meant for us Если это не для нас
Or meant to last И не надолго...
Before I get to call you baby Прежде чем я назову тебя любимой,
Before we get right as rain Прежде чем у нас всё станет идеально,
Before you give me everything to lose Прежде чем ты дашь мне всё, что я могу потерять, —
Don't make me love you Не вынуждай меня полюбить тебя,
If you ain't gonna stay all night (Stay all night) Если ты не собираешься остаться на всю ночь,
If you're only gonna say goodbye (Say goodbye) Если ты собираешься лишь попрощаться,
If you're only gonna break my heart in two Если ты собираешься лишь разбить мне сердце, —
Don't make me love you Не вынуждай меня полюбить тебя...
Make me love you (Love you) Вынуждай меня полюбить тебя (Полюбить тебя).
Make me, make me, make me... Вынуждай меня, вынуждай меня, вынуждай меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make me love you — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Everything under the Sun
(2026)
-
1.
Rattle the cage
-
2.
Bones for the crows
-
4.
Leave me behind
-
6.
Make me love you