Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Gotta get me some
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
37
Gotta get me some
Мне нужна такая
I went out on the town with a friend last weekend.В прошлые выходные я выбрался в город с другом.
His ex girlfriend's friend was there alone.Там была подруга его бывшей, совсем одна.
She bought a couple rounds and I got the feeling,Она купила выпить пару раундов, и я понял:
she could really handle alcohol.с алкоголем она точно справляется.
Another one down and headed off the deep end.Ещё по одной — и мы уже летим вразнос.
The more we drank, the less that we had on.Чем больше мы пили, тем меньше на нас оставалось.
And it turns out she's got everything I want,И оказалось, что в ней есть всё, чего я хочу,
but all rolled into one.и всё это — в одной девушке.
She smokes a little home grown,Она покуривает домашнюю травку,1
drinks a little Cuervo.попивает Cuervo.2
Still a little down home, there was never a doubt.И всё ещё своя, простая — тут сомнений нет.
She's got a fast car, hotter than a dance bar.У неё быстрая тачка, она жарче любого бара.
Looking like a rock star, she'll be the talk of the town.Выглядит как рок-звезда, о ней заговорит весь город.
You know, she's got everything I want,Ты знаешь, в ней есть всё, чего я хочу,
but all rolled into one.и всё это — в одной девушке.
Gotta get me some.Мне нужна такая.
God all mighty look at that body.Господи всемогущий, только глянь на это тело.
Looks just like a sticker on a new Ferrari.Смотрится как наклейка на новеньком Ferrari.
She's a scene from a Baywatch rerun.Она будто кадр из повтора «Спасателей Малибу».3
Hotter then a barrel on a squeeze machine gun.Горячее ствола строчащего пулемёта.
Well, she can get it lower then a Maserati.Она может опуститься ниже, чем Maserati.
Never seen somebody move that way.Я никогда не видел, чтобы кто-то так двигался.
Everywhere she goes there's an instant party.Где бы она ни появилась — там сразу вечеринка.
Everybody wants to know her name.Все хотят узнать её имя.
And it turns out she's got everything I want,И оказалось, что в ней есть всё, чего я хочу,
but all rolled into one.и всё это — в одной девушке.
She smokes a little home grown,Она покуривает домашнюю травку,
drinks a little Cuervo.попивает Cuervo.
Still a little down home, there was never a doubt.И всё ещё своя, простая — тут сомнений нет.
She's got a fast car, hotter then a dance bar.У неё быстрая тачка, она жарче любого бара.
Looking like a rock star, and she likes to go out andВыглядит как рок-звезда, и она любит тусоваться
She likes to get her hands up.И поднимать руки вверх.
Anything to stand on.Вставать на что угодно.
Anything to dance on.Танцевать на чём угодно.
She'd be swinging around.И кружиться вокруг.
Under the hot lights, underneath the spot light.Под жаркими огнями, в свете прожектора.
Keep it going all night.Не останавливаться всю ночь.
She'll be the talk of the town.О ней заговорит весь город.
You know, she's got everything I want,Ты знаешь, в ней есть всё, чего я хочу,
but all rolled into one.и всё это — в одной.
Gotta get me some.Мне нужна такая.
God all mighty look at that body.Господи всемогущий, только глянь на это тело.
Looks just like a sticker on a new Ferrari.Смотрится как наклейка на новеньком Ferrari.
She's a scene from a bay watch rerun.Она будто кадр из повтора «Спасателей Малибу».
Hotter then a barrel on a squeeze machine gun.Горячее ствола строчащего пулемёта.
And it turns out she's got everything I want,И оказалось, что в ней есть всё, чего я хочу,
but all rolled into one.и всё это — в одной девушке.
She smokes a little home grown,Она покуривает домашнюю травку,
drinks a little Cuervo.попивает Cuervo.
Still a little down home, there was never a doubt.И всё ещё своя, простая — тут сомнений нет.
She's got a fast car, hotter then a dance bar.У неё быстрая тачка, она жарче любого бара.
Looking like a rock star, and she likes to go out andВыглядит как рок-звезда, и она любит тусоваться
Get her hands up.Поднимать руки вверх.
Anything to stand on.Вставать на что угодно.
Anything to dance on.Танцевать на чём угодно.
She'd be swinging around.И кружиться вокруг.
Under the hot lights, underneath the spot light.Под жаркими огнями, в свете прожектора.
Keep it going all night.Не останавливаться всю ночь.
She'll be the talk of the town.О ней заговорит весь город.
You know, she's got everything I want,Ты знаешь, в ней есть всё, чего я хочу,
but all rolled into one.и всё это — в одной.
Gotta get me some.Мне нужна такая.
I gotta get me some.Мне нужна такая.
Gotta get me some.Нужна такая.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gotta get me some — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Here and now
(2011)
- 1. This means war
- 2. Bottoms up
-
3.
When we stand together
- 4. Midnight Queen
- 5. Gotta get me some
-
6.
Lullaby
- 7. Kiss it goodbye
-
8.
Trying not to love you
- 9. Holding on to heaven
- 11. Don't ever let it end
2) Cuervo — Jose Cuervo, марка текилы.
3) «Спасатели Малибу» — американский телесериал Baywatch, известный пляжными сценами и образом эффектных спасательниц.