Войти с форума
Регистрация на форуме
Niall Horan — перевод песни
Fighting over nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niall Horan появятся новые переводы
5.0
6
Fighting over nothing
Ссориться из-за пустяка
It's automatic, in a way, it's kinda magicЭто рефлекс, будто по волшебству,
How we know what's gonna happen nextМы знаем, что будет дальше.
It's like we chose being at each other's throatsСловно мы выбрали рвать друг другу глотки,
So we get to do it all againПоэтому мы опять берёмся за дело.
Swam circles all around itДостигли совершенства в этом,
Too late, don't talk about itУже поздно, не говори об этом.
And she said, "Hey, there's no way outИ она сказала: «Слушай, мы ничего не решим,
Besides leaving our clothes on the ground"Только если сбросим всю нашу одежду на пол»,
She said, "Hey, come kiss my mouthОна сказала: «Поцелуй меня,
And we'll stop standing hereИ мы перестанем стоять
Fighting over nothing, now, now, now"И ссориться из-за пустяка».
And we'll stop standing here, fighting over nothing, nowИ мы перестанем стоять и ссориться из-за пустяка
My body's yearning, full of this sadistic burnin'Моё тело вожделеет, полное садистского огня,
Like we're shouting for the hell of itМы словно кричим просто чтобы кричать,
It's just an act, when we're always in attackМы нападаем друг на друга машинально,
'Cause we always end up back at blissПотому что мы постоянно оказываемся в блаженстве.
Swam circles all around itДостигли совершенства в этом,
Too late, don't talk about itУже поздно, не говори об этом.
And she said, "Hey, there's no way outИ она сказала: «Слушай, мы ничего не решим,
Besides leaving our clothes on the ground"Только если сбросим всю нашу одежду на пол»,
She said, "Hey, come kiss my mouthОна сказала: «Поцелуй меня,
And we'll stop standing here, fighting over nothing, now"И мы перестанем стоять и ссориться из-за пустяка».
She said, "Hey, don't waste my timeОна сказала: «Не трать моё время,
If you don't touch my body, I won't sleep tonight"Если ты меня не коснёшься, то я не усну».
She said, "Hey, come kiss my mouthОна сказала: «Поцелуй меня,
And we'll stop standing hereИ мы перестанем стоять
Fighting over nothing, now, now, now"И ссориться из-за пустяка».
And we'll stop standing hereИ мы перестанем стоять
Fighting over nothing, now, now, nowИ ссориться из-за пустяка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fighting over nothing — Niall Horan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Niall Horan
Найл Хоран прошёл путь от подростка из ирландского Муллингара до участника One Direction и успешного сольного артиста. В его истории — The X Factor, мировые туры, альбомы Flicker, Heartbreak Weather и The Show, сотрудничество с Capitol Records, тренерство в The Voice и взрослая авторская глава Dinner Party.
полная биографияЭтот альбом
Dinner party
(2026)
- 1. Tastes so good
- 2. Dinner party
- 5. Better man
- 6. Little more time
- 8. Boys are fun
- 9. Fighting over nothing
- 10. Pretty
- 11. Die if I don't
- 12. End of an era
- 13. Mia
