Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Special to you (Nessa Barrett)

Special to you

Особенная для тебя


Let you kiss me once,
let you fool me twice
Never seen dead eyes
so blue
Love to point your gun,
hate to see me cry
Played a game,
I always lose

Special to you
Thought I was special to you

Thought I was special to you
Dirty, sexy, sweet
What's so wrong with me?
Thought I was special to you
Thought you were special too

Let you chew me up, let you spit me out
When I gave you
bones and all
You clipped my wings like a fallen bird
Push me out and watch me fall

Special to you
Thought I was special to you

Thought I was special to you
Dirty, sexy, sweet
What's so wrong with me?
Thought I was special to you
Thought you were special too
(special too)
Thought you were special too
(special too)

Позволила поцеловать себя единожды,
обмануть дважды.
Никогда не видела таких голубых,
но «мертвых» глаз.1
Наставил пушку —
ненавидишь видеть как я плачу.
Мы играли в игру,
в которой я всегда проигрываю.

Особенная для тебя...
Я думала, что была особенной для тебя.

Думала, я была особенной для тебя...
Грязная, сексуальная, милая —
Что же со мной не так?
Я думала, что была особенной для тебя,
Думала, что и ты был особенным тоже.

Позволила тебе разжевать меня и выплюнуть,
Когда я отдала тебе всю себя,
до последней косточки.2
Ты подрезал мне крылья, как подбитой птице,
Вытолкнул меня и смотрел, как я падаю.

Особенная для тебя...
Я думала, что была особенной для тебя.

Думала, я была особенной для тебя...
Грязная, сексуальная, милая —
Что же со мной не так?
Я думала, что была особенной для тебя,
Думала, что и ты был особенным тоже
(особенным тоже).
Думала, что и ты был особенным тоже
(особенным тоже).

Автор перевода — Zhanna Andrieieva

1) Dead eyes so blue — «Мертвые глаза». Очень сильный образ социопата или человека, который полностью эмоционально отключен. Они красивые и голубые, но внутри — пустота, в которой невозможно найти сочувствие.

2) Gave you bones and all — Идиома «Bones and all» означает «целиком и полностью», со всеми потрохами. Это высшая степень самоотдачи, после которой у человека ничего не остается — он отдал даже «кости», свою опору.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Special to you — Nessa Barrett Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 22 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Jesus loves a primadonna

Jesus loves a primadonna

Nessa Barrett

nessa_barrett Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Вчера

11.05.1966 День рождения Christoph „Doom“ Schneider - ударника группы Rammstein