Перевод песни Moulin Rouge (Nessa Barrett)

I'm betting everything on you
Married in Vegas, say I do
It's so romantic when I cry
Fuck me so good I wanna die
I'm dirty dancing, Moulin Rouge
I make you kiss all my tattoos
It's so romantic when you cry
Fuck you so good you wanna die

Till death do us part,
I'm in love you're so handsome, handsome
You're seeing stars, throwing cash while I'm dancing, dancing
Look at you, baby
Look at me, baby

He lights my cigarette for me
Says I'm so pretty on my knees
It's so romantic when we cry
Fuck me for life, I'll be your bride

Till death do us part,
I'm in love you're so handsome, handsome
You're seeing stars, throwing cash while I'm dancing, dancing
Look at you, baby
I can live in your house, be a Playboy bunny
Look at me, baby (look at me)
While I'm taking it off, do you like that, honey?

It's so romantic when we cry
Fuck you so good you wanna die

I'm dirty dancing, Moulin Rouge

Я ставлю всё на тебя,
Венчаемся в Вегасе, скажи «да». ¹
Это так романтично — то, как я плачу,
Трахни меня так круто, чтоб я хотела сдохнуть.
Я танцую грязно, как в «Мулен Руж», ²
Заставляю тебя целовать все мои татуировки.
Это так романтично — то, как ты плачешь,
Трахну тебя так круто, чтоб ты хотел сдохнуть.

Пока смерть не разлучит нас,
Я влюблена, ты такой красавчик, красавчик. ³
Ты видишь звёзды и соришь деньгами, пока я танцую, танцую.
Посмотри на себя, детка,
Посмотри на меня, детка.

Он поджигает мне сигарету,
Говорит, что я так хороша на коленях.
Это так романтично — когда мы плачем,
Трахни меня на всю жизнь, я буду твоей невестой.

Пока смерть не разлучит нас,
Я влюблена, ты такой красавчик, красавчик.
Ты видишь звёзды и соришь деньгами, пока я танцую, танцую.
Посмотри на себя, детка.
Я могу жить в твоем доме, быть твоей «зайкой» Playboy.⁴
Посмотри на меня, детка (посмотри на меня),
Пока я раздеваюсь… тебе нравится, милый?

Это так романтично — когда мы плачем,
Трахну тебя так круто, чтоб ты хотел сдохнуть.

Я танцую грязно, как в «Мулен Руж».