Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Yellow brick road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
5
Yellow brick road
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом
IV streams of dopamineПотоки дофамина внутривенно,
You got all your options on a screenБесконечные опции на экране твоего телефона,
You got things youКоторые предлагают тебе то,
never knew you'd needв чем ты даже не думал, что нуждаешься.
Who needs all your hopes and dreamsКому нужны твои надежды и мечты,
When you can watch your life from the mezzanine?Когда ты можешь наблюдать за своей жизнью с мезонина?1
The stage ain't what they said it'd beРеальность вовсе не такая, какую тебе обещали.
This ain't Kansas anymoreМы больше не в Канзасе2,
They lock the windows and the doorsОни запирают окна и двери,
I'm handcuffed to my seatЯ прикована наручниками к своему месту
And I hear them whisperingИ слышу, как они шепчутся:
"Oh, no, here she goes«О нет, это же она,
We gotta fix itНам нужно перенаправить её,
'fore we lose controlпрежде чем станет слишком поздно.
Don't wanna risk it when we're so closeНе хотим рисковать, когда мы так близко к цели,
You gotta follow the Yellow Brick RoadА ты должна идти по дороге из жёлтого кирпича3.
Oh, no, here she goesО нет, это же она,
We gotta make sure you always know thatНам необходимо убедиться, что ты всегда помнишь:
No matter where you goКуда бы ты ни пошла,
You gotta follow the Yellow Brick Road"Ты должна следовать по дороге из жёлтого кирпича».
Anger, sadness, apathy is part of regular programmingГнев, печаль, апатия — это обычное дело,
Yeah, it's just what "being grown" meansДа, это то, что значит «быть взрослым».
Keep your hands, feet in the ride at all timesВсегда находись внутри системы,
'Cause if you get outПотому что если выберешься из неё, то,
then you just might feel aliveвозможно, почувствуешь себя живым.
And then we gotta wipeА после нам придётся стереть
your pretty little mindтвой милый маленький разум.
And the paperwork is one hell of a timeА оформление документов — сущий ад.
This ain't Kansas anymoreМы больше не в Канзасе,
They lock the windows and the doorsОни запирают окна и двери,
I'm handcuffed to my seatЯ прикована наручниками к своему месту
And I hear them whisperingИ слышу, как они шепчутся:
"Oh, no, here she goes«О нет, это же она,
We gotta fix itНам нужно перенаправить её,
'fore we lose controlпрежде чем станет слишком поздно.
Don't wanna risk it when we're so closeНе хотим рисковать, когда мы так близко к цели,
You gotta follow the Yellow Brick RoadА ты должна идти по дороге из жёлтого кирпича.
Oh, no, here she goesО нет, это же она,
We gotta make sure you always know thatНам необходимо убедиться, что ты всегда помнишь:
No matter where you goКуда бы ты ни пошла,
You gotta follow the Yellow Brick Road"Ты должна следовать по дороге из жёлтого кирпича».
Follow, follow, follow, followСледуй, следуй, следуй, следуй,
Follow, follow, follow, followСледуй, следуй, следуй, следуй
The Yellow Brick RoadПо дороге из жёлтого кирпича.
Follow, follow, follow, followСледуй, следуй, следуй, следуй,
Follow, follow, follow, followСледуй, следуй, следуй, следуй
Follow the Yellow Brick RoadСледуй по дороге из жёлтого кирпича.
"Oh, no, here she goes«О нет, это же она,
We gotta fix itНам нужно перенаправить её,
'fore we lose controlпрежде чем станет слишком поздно.
Don't wanna risk it when we're so closeНе хотим рисковать, когда мы так близко к цели,
You gotta follow the Yellow Brick RoadА ты должна идти по дороге из жёлтого кирпича.
Oh, no, here she goesО нет, это же она,
We gotta make sure you always know thatНам необходимо убедиться, что ты всегда помнишь:
No matter where you goКуда бы ты ни пошла,
You gotta follow the Yellow Brick Road"Ты должна следовать по дороге из жёлтого кирпича».
Follow, follow, follow, followСледуй, следуй, следуй, следуй,
Follow, follow, follow, followСледуй, следуй, следуй, следуй
The Yellow Brick RoadПо дороге из жёлтого кирпича.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yellow brick road — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
How to kill a fairytale
(2026)
- 1. Tale as old as
- 3. SOS
- 4. Vultures
- 6. Yellow brick road
- 7. No hard feelings
- 9. Roses
- 11. Autopsy
- 12. Tombstone
- 14. The tower
- 15. Midnight
2) Фразу «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе» произносит Дороти Гейл в фильме «Волшебник страны Оз» 1939 года. В контексте песни она подчеркивает, что детская беззаботность закончилась, и теперь героине придется столкнуться с суровой реальностью..
3) «Дорога из жёлтого кирпича» — сказочная тропа из книги «Удивительный волшебник страны Оз», ведущая в Изумрудный город..